Générique
Réalisateur :
Mark Rydell
Réalisateur seconde équipe :
Stephen B. Grimes
Assistants réalisateurs :
Gary Daigler, Venita Ozols
Scénariste :
Ernest Thompson
Auteur de l'oeuvre originale :
Ernest Thompson d'après la pièce "La Maison du lac"
Sociétés de production :
ITC Films, IPC Films
Producteur :
Bruce Gilbert
Producteur exécutif :
Lew Grade
Directeurs de production :
Terry Carr, Richard Hashimoto
Distributeur d'origine :
CIC - Cinema International Corporation
Directeur de la photographie :
Billy Williams
Cadreur :
James A. Contner
Mixeur :
David M. Ronne
Compositeur de la musique originale :
Dave Grusin
Créateur des décors :
Stephen B. Grimes
Décorateurs :
Emad Helmy, Jane Bogart
Costumier :
Dorothy Jeakins
Maquilleur :
Tom Tuttle
Coiffeurs :
Ramon Gow, Jerry Masarone
Monteur :
Robert L. Wolfe
Script :
Marshall Schlom
Directeurs de casting :
Barry Primus, Dianne Crittenden
Créateur du générique :
Phill Norman
Coordinateur des effets visuels :
Matthew Sweeney
Cascadeur :
Walter Scott
Photographe de plateau :
Adger Cowans
Interprètes :
Katharine Hepburn (Ethel Thayer), Henry Fonda (Norman Thayer), Jane Fonda (Chelsea Thayer Wayne), Doug McKeon (Billy Ray), Dabney Coleman (Bill Ray), William Lanteau (Charlie Martin), Christopher Rydell (Sumner Todd), Troy Garity (le jeune garçon sur le débarcadère)
