Générique
Réalisateur :
Nicholas Ray
Assistant réalisateur :
Erich vonStroheim Jr.
Scénariste :
George Wells
Auteur de l'oeuvre originale :
Leo Katcher
Sociétés de production :
Euterpe Productions, MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur :
Joe Pasternak
Directeur de la photographie :
Robert Bronner
Ingénieur du son :
Wesley C. Miller
Compositeur de la musique originale :
Jeff Alexander
Auteurs des chansons originales :
Nicholas Brodszky, Sammy Cahn, Tony Martin
Chorégraphe :
Robert Sidney
Directeurs artistiques :
William A. Horning, Randall Duell
Décorateurs :
Henry Grace, Richard Pefferle
Costumier :
Helen Rose
Maquilleur :
William Tuttle
Coiffeur :
Sydney Guilaroff
Monteur :
John McSweeney Jr.
Interprètes :
Robert Taylor (Thomas Farrell), Cyd Charisse (Vicki Gaye), Lee J. Cobb (Rico Angelo), John Ireland (Louis Canetto), Kent Smith (Jeffrey Stewart), Claire Kelly (Geneviève), Corey Allen (Cookie), Lewis Charles (Danny Rimett), David Opatoshu (Lou Forbes), Kem Dibbs (Joey Vulner), Patrick McVey (O'Malley), Barbara Lang (la grande blonde), Myrna Hansen (Joy Hampton), Betty Utey (Cindy Consuelo), Jack Lambert (Nick), Sam McDaniel (Jesse), Floyd Simmons (l'assistant du procureur), Sydney Smith (le juge Bookwell), Rusty Lane (le juge John A. Dasen), Michael Dugan (Jenks), George Saurel (un truand avec Rico), Irving Greenberg (un truand avec Rico), Richard Devine (un truand avec Rico), Carl Thayler (un homme de main), Mike Pierce (un homme de main), John Franco (un homme de main), Ken Perry (un homme de main), Barrie Chase (une showgirl), Sanita Pelkey (une showgirl), Sandy Warner (une showgirl), Erich vonStroheim Jr. (le liuetenant de police), Burt Douglas (la voix), Harry Tom McKenna (le politicien), Herbert Armstrong (l'interne), Carmen Phillips (la secrétaire de Rico), Pat Cawley (la secrétaire de Farrell), Marshall Bradford (l'avocat), Tom Hernandez (l'artiste du sketch), David McMahon (le garde), Andrew Buck (le chauffeur de Farrell), Aaron Saxon (Frankie Gasto), Vaughn Taylor (le docteur Caderman), Peter Bourne (le chauffeur de taxi), Vito Scotti (l'employé de l'hôtel), Ralph Smiley (le propriétaire de l'hôtel), Herbert Lytton (le juge Alfino), Benny Rubin (Monsieur Field), Paul Keast (le juge Davers), Jerry Schumacher (le groom), John Damler (le détective), Geraldine Wall (la matrone), Robert Williams (le garde), Dolores Reed (une femme), David Garcia, Jack Gargan, Margaret Bert, Hy Anzell, Maggie O'Byrne
Sur fond de prohibition et de règlements de comptes à Chicago, Nicholas Ray pose l’équation connue qui additionne deux solitudes. Celle d’un homme blessé, infirme physique et social, et celle d’une danseuse de cabaret. Traquenard est une explosion de couleurs, fortes, éclatantes, qui explore toutes les nuances de l’or, toute la gamme des rouges entre sang et passion. C’est un film à l’atmosphère sensuelle et tendue. Lyrique, baroque et flamboyant. C’est le film de plusieurs genres, entre le musical et le burlesque, entre le film de gangsters et le mélo. Une splendide et déchirante histoire d’amour portée par la grâce de Cyd Charisse, éblouissante dans ses ballets. Et peut-être l’acmé de la carrière de Nicholas Ray.