Générique
Réalisateur :
John Landis
Réalisateurs seconde équipe :
George Folsey Jr., John M. Stephens
Assistants réalisateurs :
David O. Sosna, Robert Corn, Victoria E. Rhodes
Scénaristes :
Steve Martin, Lorne Michaels, Randy Newman
Sociétés de production :
Orion Pictures Corporation, HBO - Home Box Office (New York), L.A. Films
Producteurs :
Lorne Michaels, George Folsey Jr.
Producteur associé :
Leslie Belzberg
Producteur exécutif :
Steve Martin
Directeur de production :
Dan Allingham
Distributeur d'origine :
Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie :
Ronald W. Browne
Cadreurs :
Phil Caplan, Peter Hapke
Ingénieur du son :
William Kaplan
Compositeur de la musique originale :
Elmer Bernstein
Chorégraphe :
Shirley Kirkes
Créateur des décors :
Richard Sawyer
Décorateur :
Richard Goddard
Costumiers :
Deborah Nadoolman, Hugo Peña pour les hommes, Pam Wise pour les femmes
Maquilleurs :
Frank Griffin, Mark Reedall, Leonard Engelman, Ric Sagliani
Monteur :
Malcolm Campbell
Directeur de casting :
Jackie Burch
Créateurs du générique :
Sharon Haskell, Dan Curry
Coordinateur des effets spéciaux :
Roy Arbogast
Cascadeur :
Jerry Gatlin
Interprètes :
Chevy Chase (Dusty Bottoms), Steve Martin (Lucky Day), Martin Short (Ned Nederlander), Alfonso Arau (El Guapo), Tony Plana (Jefe), Patrice Martinez (Carmen), Kai Wulff (l'Allemand), Abel Franco (Papa Sanchez), Fred Asparagus (le barman), Joe Mantegna (Harry Flugleman), Philip Gordon (Rodrigo), Michael Wren (le cowboy), Gene Hartline (un bandit du film muet), William B. Kaplan (un bandit du film muet), Sophia Lamour (la señorita du film muet), Santos Morales (le télégraphiste), Jon Lovitz (Morty), Philip E. Hartmann (Sam), Tino Insana (le gardien du studio), Craig Berenson (le livreur de télégrammes), Josh Gallegos (le client du bar), Norbert Weisser (un ami de l'Allemand), Brian Thompson (un ami de l'Allemand), Hector Elias (Pedro), Hector Morales (Carlos), Betty Carvalho (Mama Sanchez), Benita (Rosita), Dyana Ortelli (Juanita), Humberto Ortiz (Pablo), Jorge Cervera (un bandit), Candy Castillo (un bandit), Jeff O'Haco (un bandit), Loyda Ramos (Conchita), Carl LaFong (la tortue), Randy Newman (le buisson chantant), Rebecca Underwood (la señorita sexy)