Générique
Réalisateur :
Andreï Kontchalovski
Réalisateur seconde équipe :
Henry Richardson
Assistants réalisateurs :
Felix Kleiman, Stefan Djeleneo, Aleksandr Miagkov, Tamara Odintsova
Scénaristes :
Andreï Konchalovsky, Anatoli Oussov
Sociétés de production :
Numero Uno Cinematografica, Mosfilm (Moscou), Columbia Pictures
Producteur :
Claudio Bonivento
Producteur associé :
Laura Balbi
Directeurs de production :
Antonio Gabrielli, Stefano Spadoni, Erik Waisberg, Lucio Trentini
Distributeur d'origine :
Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie :
Ennio Guarnieri
Cadreur :
Aldo Marchiori
Opérateur steadycam :
Nicola Pecorini
Mixeur :
Jean-Claude Laureux
Compositeur de la musique originale :
Edouard Artemiev
Directeurs artistiques :
Gianni Giovagnoni, Vladimir Mourzine
Maquilleurs :
Giannetto De Rossi, Nina Kolodkina
Coiffeurs :
Mirella Sforza, Valentina Pimankina
Monteur :
Henry Richardson
Script :
Jill Gurr
Directeurs de casting :
Perry Bullington, Robert MacDonald
Créateur du générique :
Pauline Hume
Coordinateurs des effets spéciaux :
Renato Agostini, Danilo Bollettini
Photographe de plateau :
Roland Neveu
Interprètes :
Tom Hulce (Ivan Sanchine), Lolita Davidovich (Anastasia Sanchine), Bob Hoskins (Lavrenti Beria), Aleksandr Zbrouev (Staline), Fédor Chaliapine Jr. (le professeur Bartnev), Bess Meyer (Katya à 16 ans), Maria Baranova (Katya à 16 ans), Irina Kouptchenko (la directrice), Vladimir Koulechov (le colonel Chtchelkassov), Vsevolod Larionov (le général Roumiantsev), Aleksandr Filippenko (le major Khitrov, du NKVD), Evdokia Guermanova (l'éducatrice de l'orphelinat), Lioubov Matiouchina (Sonia Gubelman), Aleksandr Garine (Vassili Morda), Maria Vinogradova (Fedossia), Aleksandr Lipkov (Aaron Gubleman), Antonina Anokhina (Claudia Morda), Aleksandr Sirine (Voronkine), Oleg Tabakov (le général Vlassik), Mikhaïl Kononov (Vorochilov), Aleksandr Feklistov (Bolchakov, le ministre du Cinéma), Vladimir Steklov (Khroustaliov), Elena Borzounova (Popova), Irina Lazareva (Barbara, la serveuse), Vira Efraimova (Kathy à trois ans), Ilia Chanboudanov (Kaganovitch), Viktor Balabanov (Molotov), Viktor Ouralski (Kalinine), Valentin Tcheriakov (Malenkov), Ivan Teplov (le projectionniste), Ivanova Petrova (Tania), Aleksandr Pachoutine (le chef de train), Sergueï Artsibachev (l'officier de Beria), Olga Volkova (Tamara Petrovna), Evgueni Mironov, Mikhaïl Solodovnik, Serguei Stepantchenko
« À travers Ganshine, le projectionniste, je voulais prolonger une réflexion que j’avais menée dans Le Premier Maître et Sibériade. On ne peut pas comprendre le stalinisme si on néglige cette dimension affective. Tout un peuple a été littéralement ensorcelé par Staline. Il charmait ceux qui l’approchaient. Plutôt que du stalinisme, expression de la tyrannie d’un seul, mon film parle de ce que j’appellerais “l’ivanisme” (j’ai nommé mon héros Ivan parce que c’est le prénom le plus commun). Il y a eu des millions d’Ivan pour aimer Staline, et sans eux Staline n’aurait pas été possible. » Andreï Kontchalovski