Générique
Réalisateur :
Yilmaz Güney
Assistants réalisateurs :
Kerope Bagla, Fatos Güney, Sefa Emet
Scénariste :
Yilmaz Güney
Sociétés de production :
Güney Film, MK2 Films (Paris), TF1 Films Production
Producteur :
Marin Karmitz
Producteur délégué :
Marin Karmitz
Directeur de production :
Catherine Lapoujade
Distributeur d'origine :
MK2 Diffusion (Paris)
Directeur de la photographie :
Izzet Akay
Ingénieur du son :
Serge Guillemin
Compositeurs de la musique originale :
Ozan Garip Sahin, Setrak Bakirel
Monteur :
Sabine Mamou
Interprètes :
Tuncel Kurtiz (Tonton Ali), Ayse Emel-Mesci (La "politique"), Malik Berrichi (L'Arabe), Nicolas Hossein (Uzun, "L'echalas"), Isabelle Tissandier (Hatice, la mariée), Ahmet Ziyrek (Cafer), Ali Berktay (Samil, le marié), Selahattin Kuzuoglu (directeur de la prison), Sisko (enfant turc), Ziya (enfant turc), Jean-Pierre Colin (directeur général des prisons), Saban (enfant turc), Jacques Dimanche (Sevket, gardien chef), Ali Dede Altuntas (Pépé Ali), Bernard Certeaux (l'avocat), Jérémie Nassif (Bonzo), Christina Castillo (femme enceinte), Habes Bounabi (Tom), Sema Kuray (petite fille), Zeynep Kuray (petite fille), Betty Nocella (Aysel), Necdet Nakiboglu, Joëlle Guigui