Générique
Réalisateur :
John McTiernan
Réalisateur seconde équipe :
Fred Waugh
Assistants réalisateurs :
Tom Mack, David Kelley, Sebastián Silva, Guillermo " Memo " Carreno
Scénaristes :
Tom Schulman, Sally Robinson
Auteur de l'oeuvre originale :
Tom Schulman d'après une histoire
Société de production :
Cinergi Pictures Entertainment (Santa Monica)
Producteurs :
Andrew G. Vajna, Donna Dubrow
Producteur exécutif :
Sean Connery
Directeur de production :
Roberto Bakker
Distributeur d'origine :
Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie :
Donald McAlpine
Cadreurs :
Robert Agganis, Guillermo Rosas
Ingénieurs du son :
Douglas B. Arnold, Robert Renga
Compositeur de la musique originale :
Jerry Goldsmith
Créateur des décors :
John Krenz Reinhart Jr.
Directeurs artistiques :
Don Diers, Jesus Buenrostro, Marlise Storchi
Décorateur :
Enrique Estevez
Créateur du storyboard :
Michael Davis
Costumiers :
Marilyn Vance-Straker, Rita Murtimbo
Maquilleurs :
James R. Kail, Raúl Sarmiento, Frank Carrisosa pour Lorraine Bracco, Jaque Monteiro
Monteur :
Michael R. Miller
Régisseurs :
Anna Roth, Jerry Sobul
Directeur de casting :
Bonnie Timmermann
Coordinateurs des effets spéciaux :
John Thomas, Laurencio Cordero
Cascadeurs :
Fred Waugh, Rafael Valdez
Interprètes :
Sean Connery (le docteur Robert Campbell), Lorraine Bracco (le docteur Rae Crane), José Wilker (le docteur Miguel Ornega), Rodolfo deAlexandre (Tanaki), Francisco Tsiren Tsere Rereme (Jahausa), Elias Monteiro daSilva (Palala), Edinei Maria Serrio dosSantos (Kalana), Bec-Kana-Re Dos Santos Kaiapo (Imana), Angelo Barra Moreira (le sorcier), José Lavat (le représentant du gouvernement)