Générique                        
                                                    
                                                                
                                Réalisateur :
                                Louis Malle                            
                                                        
                                                                
                                Assistants réalisateurs :
                                James Quinn, Carol Green, Patrick Cosgrove pour le tournage à San Francisco                            
                                                        
                                                                
                                Scénariste :
                                Jeffrey Fiskin                            
                                                        
                                                                
                                Auteur de l'oeuvre originale :
                                Suso Cecchi D'Amico d'après le scénario du film "I soliti ignoti", Mario Monicelli d'après le scénario du film "I soliti ignoti", Agenore Incrocci d'après le scénario du film "I soliti ignoti", Furio Scarpelli d'après le scénario du film "I soliti ignoti"                            
                                                        
                                                                
                                Producteurs :
                                Edward Lewis, Robert Cortes                            
                                                        
                                                                
                                Directeur de la photographie :
                                Laszlo Kovacs                            
                                                        
                                                                
                                Cadreur :
                                Robert Stevens                            
                                                        
                                                                
                                Compositeur de la musique originale :
                                Paul Chihara                            
                                                        
                                                                
                                Auteurs des chansons originales :
                                Michael McDonald "We Got More Than We Need", Ed Sandford "We Got More Than We Need"                            
                                                        
                                                                
                                Auteurs des chansons préexistantes :
                                Bill Summers "Suzi Plastic", "London Town", "City Boy Lover", Scott Roberts "Suzi Plastic", "London Town", "City Boy Lover", Lori Ham "London Town", Chuck Brown & The Soul Searchers "Berro e sombaro"                            
                                                        
                                                                
                                Compositeurs des chansons originales :
                                Michael McDonald "We Got More Than We Need", Ed Sandford "We Got More Than We Need"                            
                                                        
                                                                
                                Compositeurs des chansons préexistantes :
                                Bill Summers "Suzi Plastic", "London Town", "City Boy Lover", Scott Roberts "Suzi Plastic", "London Town", "City Boy Lover", Lori Ham "London Town", Chuck Brown & The Soul Searchers "Berro e sombaro"                            
                                                        
                                                                
                                Interprète des chansons originales :
                                Michael McDonald "We Got More Than We Need"                            
                                                        
                                                                
                                Interprètes des chansons préexistantes :
                                Bill Summer & Summer Heats "Suzi Plastic", "London Town", "City Boy Lover", Chuck Brown & The Soul Searchers "Berro e sombaro"                            
                                                        
                                                                
                                Créateur des décors :
                                John J. Lloyd                            
                                                        
                                                                
                                Décorateur :
                                Hal Gausman                            
                                                        
                                                                
                                Costumiers :
                                Deborah Nadoolman, Hugo Peña pour les costumes masculins, Susan Dugan pour les costumes féminins, Bob Watts                            
                                                        
                                                                
                                Maquilleurs :
                                Jeff Angell, Dan Striepeke                            
                                                        
                                                                
                                Coiffeur :
                                Susan Germaine                            
                                                        
                                                                
                                Monteur :
                                Suzanne Baron                            
                                                        
                                                                
                                Scripts :
                                Karen Wookey, France Lachapelle                            
                                                        
                                                                
                                Directeur de casting :
                                Juliet Taylor                            
                                                        
                                                                
                                Coordinateur des effets spéciaux :
                                Larry Roberts                            
                                                        
                                                                
                                Photographe de plateau :
                                Morgan Renard                            
                                                        
                                                                
                                Interprètes :
                                Donald Sutherland (Weslake), Jack Warden (Lou Garvey), Sean Penn (Dillard), Wallace Shawn (Turtle), Larry Riley (Boardwalk), Trinidad Silva (Ramon), Christine Baranski (Maxine), Charlaine Woodard (Jasmine/Betty), Tasia Valenza (Maria), Irwin Corey (Lazzarelli), Edouard DeSoto (Don Fernando), Anna Maria Horsford (Slam Dunk), Mitchell Lichtenstein (Artsite), Marjorie Eaton (lMadame O'Malley), Edward Call (l'officier Darney), Joseph Hindy (l'officier Ronnie), Charles Bouvier (le type du câble), Dick Bright (un gars), Paul Drake (un gars), Ed Corbett (Jack Kurnitz), James Edward Bryan (Tyrone, le bébé), Darryl Henriques (le motard en colère), Joe Bellan (un agent de l'Immigration), Gary Ross (un agent de l'Immigration), Maria Alcorcha (Mama), Sally Schaub (Sharon, la représentante en produits cosmétiques), Elba Montes (la femme du marché), Raymond Rios (le peintre)                            
                                                
                             
Remake américain du film Le Pigeon de Mario Monicelli.