Générique
Réalisateur :
John Huston
Assistants réalisateurs :
Manuel Muñoz, Dennis Shaw
Scénariste :
Guy Gallo
Auteur de l'oeuvre originale :
Malcolm Lowry d'après le roman "Under The Volcano"
Sociétés de production :
Conacite Uno, Ithaca Films
Producteurs :
Moritz Borman, Wieland Schulz-Keil
Producteurs associés :
Arnold Gefsky, Héctor López Lechuga
Producteur exécutif :
Michael Fitzgerald
Directeurs de production :
Jorge Jiménez, Mauricio Rojas, Tom Shaw
Distributeur d'origine :
20th Century Fox Corporation
Directeur de la photographie :
Gabriel Figueroa
Cadreur :
Manuel González
Ingénieur du son :
Anthony Palk
Mixeur :
Colin Charles
Compositeur de la musique originale :
Alex North
Directeur artistique :
José Rodríguez Granada
Décorateurs :
Gunther Gerszo, Martin Cardenas, Theresa Wachter
Costumier :
Angela Dodson
Maquilleurs :
Fernando García González, Keis Maes pour Jacqueline Biset, Teresa Sánchez
Coiffeurs :
Fernando García González, Keis Maes pour Jacqueline Bisset, Teresa Sánchez
Monteur :
Roberto Silvi
Script :
John Franco
Coordinateur des effets spéciaux :
Jesús " Chuco " Durán
Cascadeur :
Karen Price
Photographe de plateau :
François Duhamel
Interprètes :
Albert Finney (Geoffrey Firmin), Jacqueline Bisset (Yvonne Firmin), Anthony Andrews (Hugh Firmin), Ignacio López Tarso (le docteur Vigil), Katy Jurado (la señora Gregoria), James Villiers (l'Anglais), Dawson Bray (Quincey), Carlos Riquelme (Bustamante), Jim McCarthy (Gringo), José René Ruiz (le nain), Eleazar Garcia Jr. (le chef des jardins), Salvador Sánchez (le chef des abattoirs), Sergio Calderón (le chef de la municipalité), Araceli Ladewuen Castelun (Maria), Emilio Fernández (Diosdado), Arturo Sarabia (Cervantes), Roberto Martinez Sosa ("Pas-qu'une-puce"), Hugo Stiglitz (le Sinarquista), Ugo Moctezuma (le consul latino-américain), Isabel Vasquez (la femme au poulet), Gustavo Fernandez " Xochitl " (le travesti), Irene Díaz de Dávila (Concepta), Alberto Olvera (le matador), Eduardo Borbolla (Don Juan Tenorio), Alejandra Suarez (Doña Ines), Rodolfo deAlejandre (le chauffeur de bus), Juan Ángel Martínez Ramos (un passager), Martín Palomares Carrión (l'indien mort), Mario Arévalo (le premier cavalier), Ramiro Ramírez (le second cavalier), Günter Meisner (Herr Krausberg), Alfonso Castro Valle
