Générique
Réalisateur :
John Huston
Assistant réalisateur :
John Arnold
Scénaristes :
Truman Capote, John Huston
Collaborateurs scénaristiques :
Peter Viertel, Anthony Veiller, Claud Cockburn
Auteur de l'oeuvre originale :
James Helvick d'après le roman "Beat the devil"
Sociétés de production :
Santana Pictures Corporation, Romulus Films (London)
Coproduction :
Rizzoli-Haggiag Productions, Dear Film Produzione (Roma)
Producteurs :
John Huston, Humphrey Bogart
Producteur associé :
Jack Clayton
Directeurs de production :
Bill Kirby, Domenico Bologna pour les scènes tournées en Italie
Distributeur d'origine :
United Artists
Directeurs de la photographie :
Oswald Morris, Mario Parapetti pour les scènes tournées en Italie
Cadreur :
Freddie Francis
Ingénieurs du son :
George Stephenson, E. Law
Compositeur de la musique originale :
Franco Mannino
Directeur artistique :
Wilfred Shingleton
Maquilleur :
Constance Reeve
Coiffeur :
Bette Lee
Monteur :
Ralph Kemplen
Script :
Angela Allen
Régisseur :
James Ware
Photographe de plateau :
Robert Capa
Interprètes :
Humphrey Bogart (Billy Dannreuther), Jennifer Jones (Gwendolen Chelm), Gina Lollobrigida (Maria Dannreuther), Robert Morley (Petersen), Peter Lorre (Julius O'Hara), Edward Underdown (Harry Chelm), Ivor Barnard (le major Jack Ross), Marco Tulli (Ravello), Bernard Lee (l'inspecteur Jack Clayton), Mario Perrone (le commissaire), Giulio Donnini (l'administrateur), Saro Urzì (le capitaine), Aldo Silvani (Charles), Juan deLanda (le chauffeur), Alex Pochet (le directeur de l'hôtel), Mimmo Poli (le barman), Manuel Serrano (Ahmed)
