Générique
Réalisateur :
John Huston
Collaborateur à la réalisation :
Bert Steiner
Assistants réalisateurs :
Joseph E. Rickards, Joe Markarof, Pepi Lenzi, Mike Salamunovich
Scénariste :
Charles Grayson
Auteur de l'oeuvre originale :
Ellis St. Joseph d'après une histoire
Dialoguistes :
Nigel Balchin, Alfred Hayes
Société de production :
Twentieth Century Fox Film Corporation
Producteur :
Eugene Frenke
Distributeur d'origine :
Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie :
Charles G. Clarke
Cadreurs :
Till Gabbani, Paul Vogel
Ingénieurs du son :
W.D. Flick, Warren B. Delaplain
Compositeur de la musique originale :
Hugo Friedhofer
Directeurs artistiques :
Lyle R. Wheeler, Jack Martin Smith
Décorateurs :
Walter M. Scott, Don B. Greenwood
Costumiers :
Charles LeMaire, Ed Wynigear
Maquilleurs :
Web Overlander, Haruhiko Yamada
Monteur :
Stuart Gilmore
Script :
Angela Allen
Régisseur :
Bill Eckhardt
Photographe de plateau :
Hiroshi "Rosh" Mori
Interprètes :
John Wayne (Townsend Harris), Eiko Ando (Okichi), Sam Jaffe (Henry Heusken), Sô Yamamura (Baron Tamura), Norman Thomson (le capitaine Edmonds), James Robbins (le lieutenant Fisher), Morita (le premier ministre), Kodaya Ichikawa (Daimyo), Hiroshi Yamato (le Shogun), Tokujiro Iketaniuchi (Harusha), Fuji Kasai (Lord Hotta), Takeshi Kumagai (Chamberlain), Rintaro Kaga (le petit homme), Henry Fong (un chinois), Koji Sawa (un samurai), Kichiro Iwaki (un samurai), Takashi Yoshikawa (un samurai), Hiroshi Ikaida (un samurai), Hitochi Komaki (un samurai), Tadashi Nagoaka (un samurai), Ryo Futami (un samurai), Kajiro Fujimatsu (un samurai), Eitarô Ishijimi (un samurai), Kohji Sakata (un ronin), Shizu Yamanaga (la Japonaise), Miyoshi Jingu (la vieille femme), Frank Kumagai (un commerçant), Koichi Umino (l'aide de camp), Sanzô Akaozeki (un cavalier), Tsutomu Mitani (un cavalier), Edo Mita (le pêcheur), Richard Chang, Wakaba Hanayagi, Kasuga Hanayagi, Midori Hanayagi
