Générique
Réalisateur :
Howard Hawks
Assistant réalisateur :
C.C. Coleman Jr.
Scénaristes :
Ben Hecht, Charles MacArthur, Gene Fowler
Collaborateur scénaristique :
Preston Sturges
Auteur de l'oeuvre originale :
Ben Hecht d'après la pièce "Twentieh century", Charles MacArthur d'après la pièce "Twentieh century", Charles Bruce Millholland d'après la pièce "Napoleon of Broadway"
Société de production :
Columbia Pictures
Producteur :
Howard Hawks
Producteur exécutif :
Harry Cohn
Directeur de production :
Samuel J. Briskin
Distributeur d'origine :
Columbia Pictures
Directeur de la photographie :
Joseph August
Cadreur :
Dave Ragin
Ingénieur du son :
Edward Bernds
Costumier :
Robert Kalloch
Monteur :
Gene Havlick
Photographes de plateau :
Bud Fraker, Irving Lippman
Interprètes :
John Barrymore (Oscar Jaffe), Carole Lombard (Mildred Plotka/Lily Garland), Walter Connolly (Oliver Webb), Roscoe Karns (Owen O'Malley), Ralph Forbes (George Smith), Charles Levison (Max Jacobs), Etienne Girardot (Matthew Clark), Dale Fuller (Sadie, la domestique de Lily), Edgar Kennedy (Oscar McGonigle), Billie Seward (Anita), Clifford Thompson (Lockwood), James P. Burtis (le conducteur du train), Gigi Parrish (Myrtle Schultz, la secrétaire de Jaffe), James Burke (le shérif), Fred " Snowflake " Toones (le bagagiste dans le train), Pat Flaherty (Flannigan), Mary Jo Mathews (Emmy Lou), Fred Kelsey (le détective du train), Ky Robinson (le détective), Nick Copeland (le trésorier), Sherry Hall (un reporter), Charles O'Malley (un reporter), Howard C. Hickman (le docteur Johnson), Arnold Gray (un comédien), George Reed (oncle Remus), Anita Brown (une comédienne), Irene Thompson (une comédienne), Buddy Williams (le comédien noir), Clarence Geldart (Merriweather, le colonel sudiste), Lillian West (la femme de ménage), Gaylord Pendleton (le frère dans la pièce), George Offerman Jr. (le chasseur), Frank Marlowe (Mulligan, le machiniste), Lynton Brent (le secrétaire dans le train), A.R. Haysel (Bob, le chauffeur de pullman), Kid Herman (le serveur noir dans le train), Harry Semels (l'artiste), Eddy Chandler (le caméraman), King Mojave (l'assistant de McGonigle), Herman Bing, Lee Kohlmar
Écrit en cinq jours et tourné en trois semaines, au diapason de ses répliques qui fusent à un rythme de mitraillette... Un petit bijou de screwball comedy, filmé avec astuce dans l'espace clos d'un train, tiré d'une pièce de Ben Hecht, avec Carole Lombard et John Barrymore qui sortent de leurs habituels rôles dramatiques et s'amusent dans chaque scène. Un plaisir communicatif pour un voyage plaisant et enlevé.