Générique
Réalisateur :
Howard Hawks
Assistants réalisateurs :
Tom Connors Jr., Russell Saunders
Scénariste :
Leigh Brackett
Auteur de l'oeuvre originale :
Harry Kurnitz d'après une histoire
Société de production :
Malabar Productions
Producteur :
Howard Hawks
Producteur associé :
Paul Helmick
Directeurs de production :
Jim Henderling, Don Robb
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures
Directeur de la photographie :
Russell Harlan
Cadreurs :
Brian West, Roger Montéran
Ingénieurs du son :
John R. Carter, Charles Grenzbach, Bill Wistrom
Compositeurs de la musique originale :
Henry Mancini, Hoagy Carmichael la chanson "Just for Tonight"
Auteur des chansons originales :
Johnny Mercer la chanson "Just for Tonight"
Directeurs artistiques :
Hal Pereira, Carl Anderson
Décorateurs :
Sam Comer, Claude E. Carpenter
Costumier :
Edith Head
Monteur :
Stuart Gilmore
Cascadeurs :
Carey Loftin, Ted White, Jack Williams, Chuck Roberson la doublure de John Wayne
Conseiller technique :
Willy De Beer
Interprètes :
John Wayne (Sean Mercer), Hardy Krüger (Kurt Muller), Elsa Martinelli (Anna Maria D'Allesandro, dite Dallas), Red Buttons (Pockets), Gérard Blain (Charles Maurey, dit Chips), Bruce Cabot (l'Indien), Michèle Girardon (Brandy Delacourt), Valentin deVargas (Luis Francisco Garcia Lopez), Eduard Franz (le docteur Sanderson), Queenie Leonard (l'infirmière), Jon Chevron (Joseph), Emmett Smith (le barman), Henry Scott (l'employé sikh), Jack Williams (un indigène), Eric Rungren (Stan), Umbopa M'Beti (Arga), Koume Samburu (Saidi), Sam Harris (un homme dans le magasin), Cathy Lewis (la voix de la radiotélégraphiste)
Quand un groupe d'hommes est menacé par l'irruption d'une femme, l'action devient secondaire, à l'image du tournage quelque peu chaotique vécu par une équipe bien décidée à se laisser porter au jour le jour... Harati ! est ainsi le grand film de la décontraction, jumeau par bien des aspects de La Taverne de l'Irlandais de John Ford, autre grand film contemporain lui aussi porté par John Wayne. Une distribution internationale, de l'aventure et de l'exotisme, sur une BO signée Henry Mancini.