Générique
Réalisateur :
Howard Hawks, William Wyler
Collaborateur à la réalisation :
Richard Rosson pour les scènes de forêt
Scénaristes :
Jane Murfin, Jules Furthman
Auteur de l'oeuvre originale :
Edna Ferber d'après un roman
Société de production :
The Samuel Goldwyn Productions
Producteurs :
Samuel Goldwyn, Merritt Hulburd
Directeurs de la photographie :
Gregg Toland, Rudolph Maté
Ingénieur du son :
Frank Maher
Compositeur de la musique originale :
Alfred Newman
Directeur artistique :
Richard Day
Décorateur :
Julia Heron
Costumier :
Omar Kiam
Monteur :
Edward Curtiss
Interprètes :
Edward Arnold (Bernard "Barney" Glasgow), Joel McCrea (Richard Glasgow), Frances Farmer (Lotta Morgan / Lotta Bostrom), Walter Brennan (Swan Bostrom), Andrea Leeds (Evvie Glasgow), Frank Shields (Tony Schwerke), Mady Christians (Karie, la nièce de Swan), Mary Nash (Emma Louise Glasgow), Clem Bevans (Gunnar Gallagher), Edwin Maxwell (Sid Le Maire), Cecil Cunningham (Josie, la secrétaire de Barney Glasgow), Harry C. Bradley (Thomas Gubbins), Rollo Lloyd (Steward), Charles Halton (Hewitt), Philip Cooper (un garçon), Al K. Hall (Goodnow), Ed Brady (un pilier de bar), Heinie Conklin (un pilier de bar), Ben Hall (un pilier de bar), Egon Brecher (Monsieur Schwerke, le père de Tony), Harry Wilson (un pilier de bar), Gino Corrado (un serveur), Frances Dee (une cliente du restaurant), Jesse Graves (un domestique à la soirée), Robert Homans (Cookie), George Humbert (le chef de rang), Bud Jamison (un homme au bar), Robert Lowery (un jeune homme), Jack Pennick (un contremaître), Constantine Romanoff (un bûcheron), Harry Tenbrook (un bûcheron), Max Wagner (un bûcheron), Hank Worden (un bûcheron), Lee Shumway (un dîneur), Fred " Snowflake " Toones (le concierge), William Wagner (le sommelier), Fred Warren (le pianiste), Stanley Blystone (un bûcheron), Earle Hodgins (un escroc)
Hawks joue les Pygmalion avec la jeune débutante Frances Farmer au double rôle, façonnée et fascinée par le cinéaste qui la trouve tout simplement « fabuleuse ». Le fidèle Walter Brennan récolte le premier de ses trois Oscars pour son interprétation d'un bûcheron sympathique. Mais c'est William Wyler qui achèvera le tournage quand Hawks, humilié et poussé à bout par Samuel Goldwyn, quittera définitivement la production sans un mot d'explication.