Générique
Réalisateur :
Howard Hawks
Assistant réalisateur :
Lesley Selander
Scénaristes :
Frank Wead, Morrie Ryskind
Auteur de l'oeuvre originale :
Frank Wead d'après une pièce
Sociétés de production :
Cosmopolitan Productions, First National Pictures, Warner Bros.
Producteurs :
Hal B. Wallis, Jack L. Warner
Directeurs de production :
Robert Fellows, Harry Joe Brown
Directeur de la photographie :
Arthur Edeson
Ingénieur du son :
Oliver S. Garretson
Compositeurs de la musique originale :
M.K. Jerome, Bernhard Kaun
Directeur artistique :
John Hughes
Costumier :
Orry-Kelly
Maquilleur :
Perc Westmore
Monteur :
William Holmes
Coordinateur des effets spéciaux :
Fred Jackman
Cascadeurs :
Mike Lally, Harvey Parry
Conseiller technique :
Paul Mantz
Interprètes :
James Cagney (Dizzy Davis), Pat O'Brien (Jake Lee), June Travis (Tommy Thomas), Stuart Erwin (Texas Clark), Barton MacLane (Al Stone), Henry Wadsworth (Tay Lawson), Martha Tibbetts (Mary Miller Lee), Isabel Jewell (Lou Clark), Craig Reynolds (Joe Allen), Dick Purcell (Smiley), Carlyle Moore Jr. (Eddie Payson), Addison Richards (Fred Adams), Garry Owen (Mike Owens), Edward Gargan (Doc Wilson), Robert Light (Les Bogan), James Bush (Buzz Gordon), Pat West (Baldy Wright), Bill Elliott (l'agent de transport), Mathilde Comont (Mama Gini), Carol Hughes (Birdie), Howard Allen (un pilote), Jimmy Aye (un pilote), Mike Lally (un pilote), Harold Miller (un pilote), Jimmy Barnes (un employé de bureau), Dick Cherney (un employé de bureau), Frank McDonald (un employé de bureau), Don Wayson (un employé de bureau), J.K. Kane (l'opérateur de télétype), Mary Lou Dix (une hôtesse), Helen Ericson (une hôtesse), Helene McAdoo (une hôtesse), Louise Seidel (une hôtesse), Gay Sheridan (une hôtesse), Jerry Jerome (le mécanicien), Maryon Curtiz (une fille), Margaret Perry (une fille), Jayne Manners (la grande fille)
Brumes est un petit film parfaitement hawksien, nouvelle incursion dans le milieu de l'aviation pour le cinéaste, six ans après La Patrouille de l'aube. Il y cisèle des dialogues dont le double-sens suggestif passe avec bonheur sous les radars de la censure, plante un personnage féminin sexy, espiègle et déterminé, comme il les aime. James Cagney, avec qui il s'est parfaitement entendu pour La foule hurle, joue un pilote casse-cou et talentueux, séducteur et insolent, qui ne rechigne pas à embrasser son partenaire Pat O'Brien. Hawks aiguise ses thématiques, aventure, camaraderie, affûte sa façon de filmer les rapports hommes-femmes, met l'accent sur les valeurs, mérite, force, élégance, qui lui tiennent à cœur. Une belle esquisse au futur chef-d'œuvre, Seuls les anges ont des ailes, qui sortira trois ans plus tard.