Générique
Réalisateur :
John Huston, Vincent Sherman
Assistants réalisateurs :
Lee Katz, George Tobin
Scénariste :
Richard Macaulay
Auteur de l'oeuvre originale :
Robert Carson d'après le feuilleton "Aloha means goodbye"
Société de production :
Warner Bros.
Producteurs :
Jerry Wald, Jack Saper
Directeur de production :
Chuck Hansen
Directeur de la photographie :
Arthur Edeson
Cadreurs :
Michael P. Joyce, Wally Meinardus
Compositeurs de la musique originale :
Adolph Deutsch, Heinz Roemheld, Clifford Vaughan
Directeurs artistiques :
Robert Haas, Hugh Reticker
Décorateur :
Casey Roberts
Costumier :
Milo Anderson
Maquilleur :
Perc Westmore
Monteurs :
Frank Magee, Don Siegel
Script :
Alma Dwight
Coordinateurs des effets spéciaux :
Byron Haskin, Willard Van Enger
Conseillers techniques :
J.G. Taylor, Dan Fujiwara
Interprètes :
Humphrey Bogart (Rick Leland, dit Rick), Mary Astor (Alberta Marlow), Sydney Greenstreet (le docteur Lorenz), Charles Halton (A.V. Smith), Victor Sen Yung (Joe Totsuiko), Roland Got (Sugi), Tung Foo Lee (Sam Wing On), Frank Wilcox (le capitaine Morrison), Paul Stanton (le colonel Hart), Lester Matthews (le major canadien), John Hamilton (le président de la cour martiale), Tom Stevenson (le grand homme mince), Roland Drew (le capitaine Harkness), Monte Blue (Dan Morton), Chester Gan (le capitaine Higoto), Richard Loo (l'officier Miyuma), Keye Luke (l'employé de la compagnie de navigation), Kam Tong (T. Oki), Spencer Chan (Mitsuko), Rudy Robles (l'assassin philippin), Philip Ahn (l'homme assassiné au cinéma), Dick Botiller (le serveur), William Hopper (l'ordonnance), Garland Smith (un officier), Dick French (un officier), Charles Drake (un officier), Will Morgan (un officier), Anthony Caruso (le chauffeur de taxi), Frank Faylen (le vendeur sur le trottoir), Ruth Ford (la secrétaire), Paul Fung (l'opérateur radio japonais), Jack Mower (le major), Beal Wong (l'ouvreur), James Leong (Nura), Eddie Lee (l'employé chinois), Frank Mayo (l'avocat au procès), Peter Lorre (le serveur), Gordon De Main, Eddie Dew
