Générique
Réalisateur :
John Ford et Mervyn LeRoy
Assistants réalisateurs :
Wingate Smith, Edward O'Fearna
Scénaristes :
Frank S. Nugent, Joshua Logan
Auteur de l'oeuvre originale :
Thomas Heggen d'après le roman
Société de production :
Warner Bros.
Producteur :
Leland Hayward
Producteur exécutif :
Norman Cook
Directeur de la photographie :
Winton Hoch
Ingénieur du son :
Earl Crain
Compositeur de la musique originale :
Franz Waxman
Directeur artistique :
Art Loel
Décorateur :
William L. Kuehl
Maquilleur :
Gordon Bau
Monteur :
Jack Murray
Interprètes :
Henry Fonda (le lieutenant Doug A. Roberts), James Cagney (le capitaine Morton), Jack Lemmon (Frank Thurlowe Pulver), Ward Bond (le chef Dowdy), William Powell (Doc), Duke Kahanamoku (le chef de la tribu), Betsy Palmer (le lieutenant Ann Girard), Phil Carey (Mannion), Nick Adams (Reber), Perry Lopez (Rodrigues), Ken Curtis (Dolan), Robert Roark (l'enseigne de vaisseau), Harryr Carey (Stefanowsky), Patrick Wayne (Bookser), Frank Aletter (Gerhart), Tige Andrews (Wiley), Fritz Ford (Lindstrom), Jim Moloney (Kennedy), Buck Kartalian (Mason), William Henry (le lieutenant Billings), Francis Connor (Cochran), William Hudson (Olson), Shug Fisher (Johnson), Stubby Kruger (Schlemmer), Danny Borzage (Jonesy), Harry Tenbrook (Cookie), Jim Murphy (Taylor), Kathleen O'Malley (une infirmiere), Maura Murphy (une infirmiere), Mimi Doyle (une infirmiere), Jeanne Murray (une infirmiere), Lonnie Pierce (une infirmiere), James Flavin (un policier militaire), Jack Pennick (un sergent), George Brangier (un officier français), Martin Milner, Gregory Walcott