Générique
Réalisateur :
John Ford
Assistant réalisateur :
Wingate Smith
Scénaristes :
Frank Fenton, William Wister Haines
Auteur de l'oeuvre originale :
Frank Wead d'après la nouvelle "We plaster the Japs"
Société de production :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur :
Charles Schnee
Producteur associé :
James E. Newcom
Directeur de production :
Tom Andre
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer France
Directeur de la photographie :
Paul C. Vogel
Ingénieurs du son :
Wesley C. Miller, Jim Brock
Compositeur de la musique originale :
Jeff Alexander
Directeurs artistiques :
William A. Horning, Malcolm Brown
Décorateurs :
Edwin B. Willis, F. Keogh Gleason
Costumier :
Walter Plunkett pour Maureen O'Hara
Maquilleur :
William Tuttle
Monteur :
Gene Ruggiero
Coordinateurs des effets spéciaux :
A. Arnold Gillespie, Warren Newcombe
Interprètes :
John Wayne (Frank W. Wead, dit Spig), Maureen O'Hara (Minnie Wead), Dan Dailey (Carson, dit Jughead), Ward Bond (John Dodge), Ken Curtis (John Dale Price), Edmund Lowe (l'amiral Moffett), Kenneth Tobey (le capitaine Herbert Allen Hazard), James Todd (Jack Travis), Barry Kelley (le capitaine Jock Clark), Sig Ruman (le directeur), Henry O'Neill (le capitaine Spear), Willis Bouchey (Barton), Dorothy Jordan (Rose Brentmann), Peter Ortiz (le lieutenant Charles Dexter), Louis Jean Heydt (le docteur John Keye), Tige Andrews (Pincus, dit Arizona), Dan Borzage (Pete), William Tracy (l'officier de l'USAF), Harlan Warde (l'officier de service), Jack Pennick (Joe McGuffey), Bill Henry (l'aide naval), Alberto Morin (le second directeur), Mimi Gibson (Lila Wead), Evelyn Rudie (Doris Wead), Charles Trowbridge (l'amiral Crown), Mae Marsh (Miss Crumley), Janet Lake (une infirmière), May McAvoy (une infirmière), Fred Graham (l'officier dans la bagarre), Stuart Holmes (le producteur), Olive Carey (Bridy O'Faolain), William Paul Lowery (Commodore), James Flavin (le policier militaire à la garden party), Sam Harris (le malade âgé à l'hopital), Chuck Roberson (un officier de la marine), Chuck Hayward (un officier de la marine), Bob Morgan (un officier de l'armée), Arthur Salzfass (le pilote de la marine), Veda Ann Borg, Christopher James, Cliff Lyons