Générique
Réalisateur :
John Ford
Réalisateurs seconde équipe :
Stuart Heisler, James Basevi pour la séquence de l'ouragan
Assistant réalisateur :
Wingate Smith
Scénariste :
Dudley Nichols
Collaborateur scénaristique :
Ben Hecht
Auteur de l'oeuvre originale :
Charles Nordhoff d'après le roman "The Hurricane"
Adaptateur :
Oliver H.P. Garrett
Société de production :
The Samuel Goldwyn Productions
Producteur :
Samuel Goldwyn
Producteur associé :
Merritt Hulburd
Directeurs de la photographie :
Bert Glennon, Archie Stout pour les prises de vues sous-marines, Paul Eagler pour les prises de vues sous-marines
Cadreurs :
Buddy Wales, Ellis Carter
Ingénieur du son :
Jack Noyes
Compositeur de la musique originale :
Alfred Newman
Auteurs des chansons originales :
Frank Loesser "Moon of Manakoora", Alfred Newman "Moon of Manakoora"
Directeur artistique :
Richard Day
Décorateur :
Julia Heron
Costumier :
Omar Kiam
Monteur :
Lloyd Nosler
Régisseur :
Percy Ikerd
Coordinateur des effets spéciaux :
James Basevi
Conseillers techniques :
Chief Tufele, Alfred Levy
Photographes de plateau :
Robert Coburn, Alexander Kahle
Interprètes :
Dorothy Lamour (Marama), Jon Hall (Terangi), Mary Astor (Germaine DeLaage), C. Aubrey Smith (le Père Paul), Thomas Mitchell (le docteur Kersaint), Raymond Massey (le gouverneur Eugene DeLaage), John Carradine (Warden), Jerome Cowan (le capitaine Nagle), Al Kikume (le chef Mechevi), Kuulei De Clercq (Tita), Layne Tom Jr. (Mako), Mamo Clark (Hitia), Movita Castenada (Arai), Reri (Reri), Francis Kaai (Tavi), Pauline Steele (Mata), Flora Hayes (Mama Rua), Mary Shaw (Marunga), Spencer Charters (le juge), Roger Drake (le capitaine des gardes), Inez Courtney (la jeune fille sur le bateau), William B. Davidson (l'homme blessé)
