Générique
Réalisateur :
John Ford
Assistants réalisateurs :
Ed O'Fearna, Wingate Smith
Scénaristes :
Lamar Trotti, Sonya Levien, William Faulkner, Bess Meredyth
Auteur de l'oeuvre originale :
Walter D. Edmonds d'après le roman "Drums along the Mohawks"
Société de production :
20th Century Fox Corporation
Producteur associé :
Raymond Griffith
Producteur exécutif :
Darryl F. Zanuck
Directeur de production :
Ralph Dietrich
Directeurs de la photographie :
Bert Glennon, Ray Rennahan
Cadreurs :
Irving Rosenberg, Charles Bohny
Compositeur de la musique originale :
Alfred Newman
Directeurs artistiques :
Richard Day, Mark-Lee Kirk
Décorateur :
Thomas Little
Costumier :
Gwen Wakeling
Maquilleurs :
Norbert Miles, Newton House, Bob Cowan, Steve Drumm
Coiffeurs :
Myrtle Ford, Irene Beshon, Marie Brasselle
Monteur :
Robert L. Simpson
Script :
Meta Sterne
Régisseurs :
B.F. McEveety, Duke Goux, W.F. Fitzgerald
Conseiller technique :
Thornton Edwards
Photographe de plateau :
Frank Powolny
Interprètes :
Claudette Colbert (Lana/Magdalena Borst Martin), Henry Fonda (Gilbert Martin), Edna May Oliver (Sarah McKlennar), Eddie Collins (Christian Reall), John Carradine (Caldwell), Dorris Bowdon (Mary Reall), Jessie Ralph (Madame Weaver), Arthur Shields (le révérend Rosenkrantz), Robert Lowery (John Weaver), Roger Imhof (le général Nicholas Herkimer), Francis Ford (Joe Boleo), Ward Bond (Adam Hartman), Russell Simpson (le docteur Petry), Spencer Charters (l'aubergiste), Si Jenks (Jacob Small), J. Ronald Pennick (Amos Hartman), Arthur Aylesworth (George Weaver), Kay Linaker (Madame Demooth), Chief John Big Tree (Blue Back), Charles Tannen (le docteur Robert Johnson), Paul McVey (le capitaine Mark Demooth), Elizabeth Jones (Madame Reall), Beulah Hall Jones (Daisy), Edwin Maxwell (le révérend Daniel Gros), Robert Greig (Mister Borst), Clara Blandick (Madame Borst), Clarence Wilson (le maître de jeu), Lionel Pape (le général), Mae Marsh (la femme du pionnier), Frank Baker (le commandant des troupes coloniales), Noble Johnson (l'Indien), Tom Tyler (le capitaine Morgan)
