Générique
Réalisateur :
John Ford
Assistants réalisateurs :
Wingate Smith, Edward O'Fearna, Jack Barry, Dale Coleman
Scénaristes :
James Edward Grant, Frank S. Nugent
Auteur de l'oeuvre originale :
Edmund Beloin d'après une histoire, James Michener
Sociétés de production :
Paramount Pictures, John Ford Productions
Producteur :
John Ford
Directeur de production :
Don Robb
Distributeur d'origine :
Paramount Films
Directeurs de la photographie :
William H. Clothier, Brick Marquard
Cadreurs :
Tom Morris, Robert Rhea, Ed Garvin
Compositeur de la musique originale :
Cyril J. Mockridge
Directeurs artistiques :
Hal Pereira, Eddie Imazu
Décorateurs :
Sam Comer, Darrell Silvera
Costumier :
Edith Head
Maquilleur :
Wally Westmore
Monteur :
Otho Lovering
Script :
Meta Sterne
Coordinateur des effets spéciaux :
Farciot Edouart
Coordinateur des effets visuels :
Paul Lerpae
Interprètes :
John Wayne (Michael Patrick Donovan, dit Guns), Lee Marvin (Thomas Aloysius Gilhooley, dit Boats), Elizabeth Allen (Amelia Sarah Dedham), Jack Warden (le docteur William Dedham), Cesar Romero (le marquis André de Lage), Dorothy Lamour (Miss Lafleur), Marcel Dalio (le père Cluzeot), Mike Mazurki (le sergent Monk Menkowicz), Jacqueline Malouf (Lelani Dedham), Cherylene Lee (Sally Dedham), Tim Stafford (Luki Dedham), Edgar Buchanan (le notaire de Boston), Jon Fong (Mister Eu), Frank Baker (le capitaine Martin), Dick Foran (un officier de la marine australienne), Cliff Lyons (un officier de la marine australienne), Carmen Estrabeau (Soeur Gabrielle), Yvonne Peattie (Soeur Matthew), Mae Marsh (un membre du conseil de famille), Sara Taft (un membre du conseil de famille), Carl M. Leviness (un membre du conseil de famille), Fred Jones (un membre du conseil de famille), Scott Seaton (un membre du conseil de famille), Sam Harris (un membre du conseil de famille), June Kim (une servante), Ron Nyman (l'officier de la marine), King Lockwood (l'avocat), Duke Green (Mate), Charles Seel (le grand-oncle Sedley Atterbury), Patrick Wayne (le lieutenant de marine), Ralph Volkie (James), Dan Ford (un enfant), John Stafford (un enfant), Harold Fong (le vendeur de maillots de bain), Chuck Roberson (Festus), Aissa Wayne (la jeune fille indigène), Michelle Mazurki