Générique
Réalisateur :
Albert Finney
Assistant réalisateur :
Terry Clegg
Scénariste :
Shelagh Delaney
Dialoguiste :
Shelagh Delaney
Sociétés de production :
Memorial Enterprises (London), Universal Pictures
Producteur :
Michael Medwin
Producteur associé :
George Pitcher
Directeur de production :
Ian Lewis
Directeur de la photographie :
Peter Suschitzky
Ingénieur du son :
Peter Handford
Compositeur de la musique originale :
Misha Donat
Directeur artistique :
Edward Marshall
Décorateur :
Josie MacAvin
Costumier :
Yvonne Blake
Maquilleur :
Jock Alexander
Coiffeur :
Joyce James
Monteur :
Fergus McDonell
Script :
Doreen Dearnaley
Interprètes :
Albert Finney (Charles Bubbles), Colin Blakely (Smokey Pickles), Billie Whitelaw (Lottie Bubbles), Liza Minnelli (Eliza), Timothy Garland (Jack Bubbles), Richard Pearson (le comptable), Nicholas Phipps (l'agent), Peter Sallis (l'avocat), Charles Hill (le maître d'hôtel), Charles Lamb (Monsieur Noseworthy), Margery Mason (Madame Noseworthy), Diana Coupland (Maudie), George Innes (l'aide garagiste), Arthur Pentelow (l'homme à la voiture), Alan Lake (le pilote), Yootha Joyce (la femme dans le café sur l'autoroute), Peter Carlisle (l'homme dans le café sur l'autoroute), Wendy Padbury (la fille dans le café sur l'autoroute), Susan Engel (Nanny), Rex Boyd (le réceptionniste), Joe Gladwin (le serveur de l'hôtel), John Ronane (Gerry), Albert Shepherd (le policier), Ted Norris (un journaliste), Bryan Mosley (un journaliste)