Générique
Réalisateur :
Gordon Douglas
Assistants réalisateurs :
Jack Reynolds, Henry Silk
Scénaristes :
Charles Rogers, Felix Adler, Gil Pratt, Harry Langdon
Société de production :
Hal Roach Studios
Producteur :
Hal Roach
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Art Lloyd
Ingénieurs du son :
Warren B. Delaplain, William Randall, Hal Bumbaugh
Compositeur de la musique originale :
Marvin Hatley
Directeur artistique :
Charles D. Hall
Décorateur :
W.L. Stevens
Costumier :
Harry Black
Monteurs :
William Ziegler, Earl Ritter
Script :
Virginia Lucille Jones
Directeur de casting :
Earl Rettig
Coordinateur des effets visuels :
Roy Seawright
Interprètes :
Stan Laurel (Stan), Oliver Hardy (Ollie), James Finlayson (le docteur Finlayson), Ben Turpin (le plombier), Dick Cramer (Nick Grainger), Harry Bernard (le capitaine de la police du port), Eddie Conrad (le joueur de trombone), Harry Hayden (Monsieur Sharp), Gene Morgan (le policier), Bob McKenzie (le skipper), Patsy Moran (la fille du téléphone), Eddie Borden (le patient), Ernie Alexander (le vendeur de journaux), Francesca Santoro (une petite fille), Jackie Horner (une petite fille), Charles Hall (le réceptionniste de l'hôtel), Carl Faulkner (le policier du port), Jack Green (un officier de police), C.A. Bachman (un officier de police), Bud Geary (un officier de police), Jack Hill (un piéton), Walter Lawrence (un piéton), Harry Evans (l'homme à la boutique), Mary Gordon, Patsy O'Byrne, Wally O'Connor, Allen Pomeroy, Jack Davidson, Ed Brady, William Brady, Jack Lloyd, Vinegar Roan, Charles Stone, Sam Lufkin, Jack Perrin, Charles Regan, Tom Murray, Al Thompson, Harry Anderson, Byron Munson, Dix Davis