Générique
Réalisateur :
Vittorio De Sica
Réalisateurs seconde équipe :
Giorgio Stegani, Richard Talmadge
Assistants réalisateurs :
Luisa Alessandri, Franco Cirino
Scénaristes :
Neil Simon, Cesare Zavattini
Auteur de l'oeuvre originale :
Neil Simon d'après la pièce "After the Fox"
Sociétés de production :
C.C.M. - Compagnia Cinematografica Montoro (Roma), Nancy Enterprises
Producteur :
John Bryan
Producteur associé :
Maurizio Lodi-Fé
Directeurs de production :
Angelo Binarelli, Maurizio Lodi-Fé, Orazio Tassara
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Leonida Barboni
Cadreurs :
Claudio Ragona, Arturo Zavattini
Ingénieurs du son :
Roberto Cuomo, Sash Fisher
Compositeurs de la musique originale :
Piero Piccioni pour la version italienne, Burt Bacharach pour la version anglo-saxonne
Auteur des chansons originales :
Hal David "After the Fox"
Compositeur des chansons originales :
Burt Bacharach "After the Fox"
Interprètes des chansons originales :
The Hollies "After the Fox", Peter Sellers "After the Fox"
Créateur des décors :
Mario Garbuglia
Costumiers :
Piero Tosi, Cesare Rovatti supervision des costumes
Maquilleurs :
Stuart Freeborn, Amato Garbini
Coiffeur :
Gabriella Borzelli
Monteur :
Russell Lloyd
Script :
Elvira D'Amico
Directeur de casting :
Valentina Sturla
Créateur du générique :
Maurice Binder
Coordinateur des effets spéciaux :
Joseph Nathanson
Photographe de plateau :
Douglas Kirkland
Interprètes :
Peter Sellers (Aldo Venucci, dit Le Renard), Victor Mature (Tony Powell), Britt Ekland (Gina Vanucci), Martin Balsam (Harry Granoff), Akim Tamiroff (Okra), Paolo Stoppa (Pollo), Tino Buazzelli (Siepi), Mac Ronay (Carlo), Lydia Brazzi (Mamma Vanucci), Lando Buzzanca (le chef de la police), Maria Grazia Buccella (la soeur d'Okra), Maurice Denham (le chef d'Interpol), Tiberio Murgia (le premier inspecteur), Francesco De Leone (le second inspecteur), Carlo Croccolo (le propriétaire du café), Nino Musco (le maire), Pier Luigi Pizzi (le médecin), Lino Mattera (le chanteur), Piero Gerlini (le geôlier), Daniele Vargas (le procureur), Franco Sportelli (le juge), Giustino Durano (le critique), Mimmo Poli (l'acteur obèse), Enzo Fiermonte (Raymond), Roberto De Simone (Marcel Vignon), Angelo Spaggiari (Felix Kessler), Mario Del Vago (Manuel Ortega), Timothy Bateson (Michael O'Reilly), Ugo Carboni (le pharmacien de Sevalio), Valeria Montesi (la femme du pharmacien), Maria Grazia Marescalchi (une femme de Sevalio), Francesco Telli (un enfant de Sevalio), Vittorio De Sica (dans son propre rôle), Enrico Luzi (le réalisateur sur la Via Veneto), Angelo Casadei (un caméraman), Bruna Cealti (la blanchisseuse), Carlo Pisacane (le deuxième juge), Nino Vingelli (le troisième juge), David Lodge (un officier de police), Marcella Rovena (la femme de Salvatore), Alessandro Tedeschi (un client du restaurant), Carlo Delle Piane, Daniela Igliozzi
