Générique
Réalisateur :
George Cukor
Assistant réalisateur :
Argyle Nelson
Scénaristes :
John Collier, Gladys Unger, Mortimer Offner
Auteur de l'oeuvre originale :
Compton MacKenzie d'après le roman "The Early Life and Adventures of Sylvia Scarlett"
Société de production :
RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
Producteur :
Pandro S. Berman
Directeur de la photographie :
Joseph August
Ingénieur du son :
George D. Ellis
Compositeur de la musique originale :
Roy Webb
Directeurs artistiques :
Van Nest Polglase, Sturges Carne
Costumiers :
Muriel King pour Katharine Hepburn, Bernard Newman pour Natalie Paley
Maquilleur :
Mel Berns
Monteur :
Jane Loring
Coordinateur des effets spéciaux :
Harry Redmond
Interprètes :
Katharine Hepburn (Sylvia Scarlett), Cary Grant (Jimmy Monkley), Brian Aherne (Michael Fane), Edmund Gwenn (Henry Scarlett), Natalie Paley (Lily Levetsky), Dennie Moore (Maudie Tilt), Lennox Pawle (l'ivrogne), Harold Cheevers (l'agent de police), Robert Adair (le geôlier), Lionel Pape (le sergent-major), Peter Hobbes (un steward), Jacques Vanaire (un steward), Leonard Mudie (un steward), Harold Entwistle (le conducteur), Adrienne d'Ambricourt (l'hôtesse sur le bateau), Gaston Glass (un commissaire de bord), Michael Visaroff (un commissaire de bord), Bunny Beatty (la bonne), E.E. Clive (un inspecteur des douanes), Edward Cooper (un inspecteur des douanes), Olaf Hytten (un inspecteur des douanes), Dina Smirnova (la Russe), Daisy Belmore (la grosse femme sur la plage), Elspeth Dudgeon (un femme âgée), May Beatty (une femme âgée sur le bateau), Connie La Mont (la fille au parc), Gwendolyn Logan (la femme inquiète), Carmen Beretta (une femme), George Nardelli (le Français), Nola Luxford (la femme en maillot de bain), Thomas Braidon, Elsa Buchanan, Colin Campbell, Patricia Caron, Alec Harford, Robert Hale, Lilyan Irene, Lorimer Johnston, Elsie Mackay, Ella McKenzie, Frank Moran, Edmund Mortimer, Ethel Rawson, Harrington Reynolds, Roger Roughton, Violet Seaton, C. Montague Shaw, Pat Somerset
