Générique
Réalisateur :
George Cukor
Assistant réalisateur :
Jack Greenwood
Scénaristes :
Garson Kanin, Ruth Gordon
Société de production :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur :
Lawrence Weingarten
Directeur de production :
Dave Friedman
Directeur de la photographie :
William Daniels
Ingénieur du son :
Douglas Shearer
Compositeur de la musique originale :
David Raksin
Directeurs artistiques :
Cedric Gibbons, Urie McCleary
Décorateurs :
Hugh Hunt, Edwin B. Willis
Costumier :
Orry-Kelly
Maquilleur :
William Tuttle
Coiffeur :
Sydney Guilaroff
Monteur :
George Boemler
Coordinateur des effets spéciaux :
Warren Newcombe
Interprètes :
Spencer Tracy (Mike Conovan), Katharine Hepburn (Patricia Pemberton, dite Pat), Aldo Ray (Davie Hucko), William Ching (Collier Weld), Sammy White (Barney Grau), George Mathews (Sylvester Cauley, dit Spec), Gussie Moran (dans son propre rôle), Babe Didrikson Zaharias (dans son propre rôle), Don Budge (dans son propre rôle), Alice Marble (dans son propre rôle), Frank Parker (dans son propre rôle), Betty Hicks (dans son propre rôle), Beverly Hanson (dans son propre rôle), Helen Dettweiler (dans son propre rôle), Charles Buchinsky (Henry Tasling, dit Hank), Frank Richards (Sam Garsell), Loring Smith (Monsieur E.H. Beminger), Phyllis Povah (Madame E.H. Beminger), Jim Backus (Charles Barry), Chuck Connors (le capitaine de police), Joseph E. Bernard (Gibby), Owen McGiveney (Harry MacWade), Lou Lubin (le serveur), Carl Switzer (l'aide-serveur), William Self (le caddie de Pat Pemberton), Fred Aldrich (un spectateur sur le golf), Mae Clarke (une golfeuse), Helen Eby-Rock (une golfeuse), Elizabeth Holmes (une golfeuse), Paul Brinegar (un caddie), Billy McLean (un caddie), Jimmy Kelly (un caddie), Frankie Darro (un caddie), Gil Patric (un caddie), Jeanne Wardsley (la secrétaire), Lois Messler (l'entraîneur-assistant), Hank Weaver (le commentateur), Tony Hughes (le représentant de la presse), Kay English (une journaliste), Jerry Schumacher (un journaliste), Sam Pierce (un journaliste), Bill Lewin (un journaliste), A. Cameron Grant (un journaliste), John McKee (un journaliste), Mike Lally (le journaliste au 18ème trou), King Mojave (un juge de ligne), Tom Ferrandini (un juge de ligne), Charles Murray Jr. (un juge de ligne), Val Ray (un juge-arbitre), Crauford Kent (un juge-arbitre), Louis Mason (le cheminot), Tom Harmon (le commentateur sportif), Russ Clark (un policier), John Close (un policier), Fred Coby (un policier), Elinor Cushingham (une joueuse de tennis), Barbara Kimbrell (une joueuse de tennis), Jane Stanton (une joueuse de tennis), Kay Deslys (le propriétaire d'un stand de tir), Tom Gibson (le propriétaire d'un stand de tir), Pat Flaherty (le commentateur de golf), Sam Hearn (l'avocat), John Sheehan (le speaker du tournoi de golf), Frank Cusack (le directeur du tournoi), Anthony M. Taylor, Roger Davis