Générique
Réalisateur :
George Cukor
Assistants réalisateurs :
Mike Gowans, Stirlin Harris, Liliana Markova, Yevgeni Tatarsky
Scénaristes :
Hugh Whitemore, Alfred Hayes, Aleksei Kapler
Auteur de l'oeuvre originale :
Maurice Maeterlinck d'après la pièce "L'Oiseau bleu"
Sociétés de production :
20th Century Fox Corporation, Lenfilm Studios, Sovinfilm, Edward Lewis Productions
Producteur :
Paul Malavsky
Coproducteurs :
Paul Radin, Lee Savin
Producteurs associés :
Robert H. Greenberg, Harry N. Blum
Producteurs exécutifs :
Aleksandr Archansky, Edward Lewis
Directeurs de production :
John Palmer, Teddy Joseph
Distributeur d'origine :
Fox-Lira
Directeurs de la photographie :
Ionas Gritzus, Freddie Young
Ingénieurs du son :
John Bramall, Gregory Elbert, Gordon Everett
Compositeur de la musique originale :
Irwin Kostal
Chorégraphes :
Igor Belsky, Leonid Jakobson
Créateur des décors :
Brian Wildsmith
Directeur artistique :
Valery Urkevich
Costumiers :
Edith Head, Marina Azizyan
Maquilleurs :
John O'Gorman, Sofia Smirnova, Tom Smith, Vasily Gorjunov
Coiffeurs :
Arthur Bruckel pour Elizabeth Taylor, Giancarlo Novelli pour Elizabeth Taylor, Sydney Guilaroff pour Ava Gardner
Monteurs :
Stanford C. Allen, Tatyana Shapiro
Script :
Lucie Lichtig
Directeur de casting :
Maude Spector
Créateur du générique :
Brian Wildsmith
Coordinateurs des effets spéciaux :
Lev Cholmov, Roy Field, Wayne Fitzgerald, Leonid Kayukov, Boris Michailov, Georgi Senotov, Aleksandr Zavialov
Photographes de plateau :
Robert Penn, Anatoly Siagin, George Whitear, Henry Wynberg
Interprètes :
Elizabeth Taylor (la reine de la lumière/la mère/la sorcière/l'amour maternelle), Jane Fonda (la Nuit), Cicely Tyson (Tylette), Ava Gardner (la plaisir), Todd Lookinland (Tyltyl), Patsy Kensit (Mytyl), Will Geer (le grand-père), Mona Washbourne (la grand-mère), Robert Morley (le père Temps), Harry Andrews (le Chêne), George Cole (Tyle, le chien), Richard Pearson (le Pain), Steven Warner (un enfant à naître), Monique Kaufman (un enfant à naître), Russell Lewis (un enfant à naître), Grant Bardsley (un enfant à naître), Anne Blackman (un enfant à naître), Pheona McLellan (la petite malade), Margarita Terekhova (le Lait), Oleg Popov (le Clown), Georgiy Vitsin (le Sucre), Nadezda Pavlova (l'Oiseau bleu), Valentina Ganilaee Ganibalova (l'Eau), Yevgeny Scherbakov (le Feu), Leonid Nevedomsky (le Père), Le Ballet du Kirov (les danseurs)
« La grande triomphatrice, c’est Elizabeth Taylor qui tient quatre rôles (la mère, la fée, la lumière, l’amour maternel) et tous avec un talent véritablement prodigieux. Qui croirait que cette femme, à qui on donnerait le bon dieu sans confession, a parfois défrayé la chronique de manière tout autre qu’édifiante ? Jane Fonda (la nuit) et Ava Gardner (le plaisir) rivalisent avec elle de charme et de présence. Ce cukor, décidément, quel magicien ! »
Jean Rochereau (La Croix, 26/06/1976)