Générique
Réalisateur :
Frank Capra
Assistant réalisateur :
Arthur S. Black Jr.
Auteur de l'oeuvre originale :
Robert Riskin, Liam O'Brien
Adaptateurs :
Virginia Van Upp, Liam O'Brien, Myles Connolly
Société de production :
Paramount Pictures
Producteur :
Frank Capra
Producteur associé :
Irving Asher
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures
Directeur de la photographie :
George Barnes
Compositeur de la musique originale :
Joseph J. Lilley
Auteurs des chansons originales :
Jay Livingston "Misto Cristoforo Colombo", "Bonne nuit" et "Your own little house", Ray Evans "Misto Cristoforo Colombo", "Bonne nuit" et "Your own little house", Johnny Mercer "In the cool, cool, cool of the evening", Hoagy Carmichael "In the cool, cool, cool of the evening"
Décorateurs :
Hal Pereira, Earl Hedrick
Costumier :
Edith Head
Maquilleur :
Wally Westmore
Monteur :
Ellsworth Hoagland
Interprètes :
Bing Crosby (Pete Garvey), Jane Wyman (Emmadel Jones), Alexis Smith (Winifred Stanley), Franchot Tone (Wilbur Stanley), James Barton (Pa Jones), Robert Keith (George Degnan), Jacky Gencel (Bobby), Beverly Washburn (Suzi), Connie Gilchrist (Ma Jones), Walter Catlett (McGonigle), Alan Reed (Mister Godfrey), Minna Gombell (Madame Godfrey), Howard Freeman (le gouverneur), Maidel Turner (Tante Abby), H.B. Warner (Oncle Eliahu), Nicholas Joy (Oncle Prentiss), Ian Wolfe (Oncle Adam), Adeline De Walt Reynolds (Tante Amy), Ellen Corby (Madame McGonigle), James Burke (le policier), Irving Bacon (Baines), Ted Thorpe (Paul Pippitt), Art Baker (l'annonceur radio), Anna Maria Alberghetti (Therese), Kasey Rogers (la bonne), Chris Appel (Marcel), Odette Myrtil (la vieille dame), Charles Halton (Cusick), Neal Dodd (le prêtre), Charles Lane (l'agent du FBI), Charles Evans (le maire), J. Farrell MacDonald (un homme), Carl Switzer (le messager), Walter McGrail (le réalisateur d'actualités), Howard Joslin (le cameraman), Dorothy Lamour (dans son propre rôle), Frank Fontaine (dans son propre rôle), Louis Armstrong (dans son propre rôle), Phil Harris (dans son propre rôle), Cass Daley (dans son propre rôle)
