Générique
Réalisateur :
Frank Capra
Assistants réalisateurs :
Arthur S. Black, Jack R. Berne
Scénariste :
Arnold Schulman
Auteur de l'oeuvre originale :
Arnold Schulman d'après la pièce "A Hole in the Head"
Société de production :
Sincap Productions
Producteur :
Frank Capra
Producteur exécutif :
Frank Sinatra
Directeur de production :
Joe Cooke
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
William H. Daniels
Ingénieur du son :
Fred Lau
Compositeur de la musique originale :
Nelson Riddle
Auteurs des chansons originales :
Jimmy Van Heusen "All My Tomorrows", "High Hopes", Sammy Cahn "All My Tomorrows", "High Hopes"
Interprètes des chansons originales :
Frank Sinatra "All My Tomorrows", "High Hopes", Eddie Hodges "High Hopes"
Directeur artistique :
Eddie Imazu
Décorateur :
Fred MacLean
Costumier :
Edith Head
Maquilleur :
Bernard Ponedel
Coiffeur :
Helene Parrish
Monteur :
William Hornbeck
Interprètes :
Frank Sinatra (Tony Manetta), Edward G. Robinson (Mario Manetta), Eleanor Parker (Eloise Rogers), Carolyn Jones (Shirl), Thelma Ritter (Sophie Manetta), Keenan Wynn (Jerry Marks), Joi Lansing (Dorine), Connie Sawyer (Miss Wexler), James Komack (Julius Manetta), Dub Taylor (Fred), George DeWitt (Mendy), Benny Rubin (Abe Diamond), Ruby Dandridge (Sally), B.S. Pully (le truand), Joyce Nizzari (Alice), Pupi Campo (le maître de cérémonie), Eddie Hodges (Ally Manetta)