Générique
Réalisateur :
Robert Altman
Assistants réalisateurs :
Bob Dahlin, Victor Tourjansky
Scénariste :
Jules Feiffer
Auteur de l'oeuvre originale :
Elzie Crisler Segar d'après des personnages
Sociétés de production :
Paramount Pictures, Walt Disney Pictures
Producteur :
Robert Evans
Producteur associé :
Scott Bushnell
Producteur exécutif :
C.O. Erickson
Directeur de production :
Frederick Muller
Distributeurs d'origine :
Warner Bros. Pictures France, Paramount Pictures France
Directeur de la photographie :
Giuseppe Rotunno
Cadreurs :
Giovanni Fiore, Gianfranco Transunto, Lorenzo Battaglia
Ingénieurs du son :
Robert Gravenor, Doug Shulman
Compositeur de la musique originale :
Harry Nilsson
Auteur des chansons originales :
Harry Nilsson "I Yam What I Yam", "He Needs Me", "Sail With Me", "Swee'pea's Lullaby", "Blow Me Down", "He's Large"
Auteur des chansons préexistantes :
Samuel Lerner "I'm Popeye The Sailor Man"
Compositeur des chansons originales :
Harry Nilsson "I Yam What I Yam", "He Needs Me", "Everything Is Food", "Sail With Me", "Swee'pea's Lullaby", "Sweethaven", "Blow Me Down"
Compositeur des chansons préexistantes :
Samuel Lerner "I'm Popeye The Sailor Man"
Interprètes des chansons originales :
Robin Williams "I Yam What I Yam", "Sail With Me", "Swee'pea's Lullaby", "Blow Me Down", Shelley Duvall "He Needs Me", "Sail With Me", "He's Large"
Interprète des chansons préexistantes :
Robin Williams "I'm Popeye The Sailor Man"
Chorégraphes :
Sharon Kinney, Hovey Burgess, Lou Wills
Créateur des décors :
Wolf Kroeger
Décorateur :
Jack Stephens
Costumier :
Scott Bushnell
Maquilleurs :
Giancarlo Del Brocco, Alfredo Tiberi
Coiffeurs :
Maria Teresa Corridoni, Aldo Signoretti, Gabriella Borzelli
Monteurs :
John W. Holmes, David Alan Simmons
Script :
Luca Kouimelis
Régisseur :
Paolo Lucidi
Créateur du générique :
Patty Ryan
Coordinateur des effets spéciaux :
Allen Hall
Coordinateur des effets sonores :
Rodney Holland
Cascadeur :
Roberto Messina
Interprètes :
Robin Williams (Popeye), Shelley Duvall (Olive Oyl), Ray Walston (Poopdeck Pappy), Paul Dooley (Wimpy), Paul L. Smith (Bluto), Richard Libertini (Geezil), Donald Moffat (le percepteur), MacIntyre Dixon (Cole Oyl), Roberta Maxwell (Nana Oyl), Donovan Scott (Caster Oyl), Allan Nicholls (Roughhouse), Wesley Ivan Hurt (Swee'Pea), Bill Irwin (Ham Gravy, l'ancien petit ami), Robert Fortier (Bill Barnacle), David McCharen (Harry Hotcash), Sharon Kinney (Cherry), Peter Bray (Oxblood Oxheart), Linda Hunt (Madame Oxheart), Geoff Hoyle (Scoop), Wayne Robson (Chizzeflint), Larry Pisoni (Chico), Carlo Pellegrini (Swifty), Susan Kingsley (La Verne), Michael Christensen (Splatz), Ray Cooper (le prêcheur), Noel Parenti (Slick), Karen McCormick (Rosie), John E. Bristol (Bear), Julie Janney (Mena Walfleur), Patty Katz (Mina Walfleur), Diane Shaffer (Mona Walfleur), Nathalie Blossom (Blossom Walfleur), Dennis Franz (Spike), Carlos Brown (Slug), Ned Dowd (Butch), Hovey Burgess (Mort), Roberto Messina (Gozo), Pietro Torrisi (Bolo), Margery Bond (Daisy), Judy Burgess (Petunia), Saundra MacDonald (Violet), Eve Knoller (Min), Peggy Pisoni (Pickelina), Barbara Zegler (Daphne), Paul Zegler (le maire Stonefeller), Pamela Burrell (Madame Stonefeller), David Arkin (le facteur et le policier), Klaus Voormann (Von Schnitzel), Doug Dillard (Clem), Van Dyke Parks (Hoagy), Stan Wilson (Oscar), Roberto Dell'Aqua (le ramoneur), Valerie Velardi (Cindy), Jack Mercer (la voix de Popeye dans le prologue)