Générique
Réalisateur :
Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker
Réalisateurs seconde équipe :
Jack Lowin, Joe Powell
Assistants réalisateurs :
Barry Langley, Trevor Puckle
Scénaristes :
Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker, Martyn Burke
Société de production :
Kingsmere Properties
Producteurs :
Jon Davison, Hunt Lowry
Producteur associé :
Tom Jacobson
Producteurs délégués :
Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker
Directeur de production :
Donald Toms
Distributeurs d'origine :
Paramount Pictures France, CIC - Cinema International Corporation
Directeur de la photographie :
Christopher Challis
Cadreur :
Freddie Cooper
Ingénieur du son :
Derek Ball
Compositeur de la musique originale :
Maurice Jarre
Chorégraphe :
Gillian Gregory
Créateurs des décors :
Michael Lamont, Peter Lamont
Directeur artistique :
John Fenner
Décorateur :
Crispian Sallis
Costumier :
Emma Porteous
Maquilleur :
Stuart Freeborn
Coiffeur :
Joan Carpenter
Monteurs :
Françoise Bonnot, Bernard Gribble
Script :
Pamela Davies
Directeurs de casting :
Susan Arnold, Lucy Boulting, Mary Selway
Coordinateur des effets spéciaux :
Nick Allder
Cascadeur :
Joe Powell
Photographe de plateau :
Laurie Ridley
Interprètes :
Val Kilmer (Nick Rivers), Lucy Gutteridge (Hillary Flammond), Peter Cushing (le bouquiniste), Jeremy Kemp (le général Streck), Christopher Villiers (Nigel), Warren Clarke (le colonel von Horst), Michael Gough (le docteur Paul Flammond), Harry Ditson (Du Quois), Jim Carter (Déjà Vu), Eddie Tagoe (Mousse au chocolat), Omar Sharif (l'agent Cedric), Tristram Jellinek (le major Crumpler), Billy J. Mitchell (Martin), Major Wiley (Porter), Gertan Klauber (le maire), Richard Mayes (Biletnikov), Vyvyan Lorrayne (Madame Bergerone), Louise Yaffe (une femme au diner), Charlotte Zucker (une femme au diner), Susan Breslau (une femme au diner), Helen Kahan (une femme au diner), Ian McNeice (le vendeur aveugle), John Sharp (le maître d'hôtel), Michael Burlington (le serveur), Marcus Powell (le petit allemand), Burton Zucker (le chef), Richard Pescud (le prêtre), John J. Carney (Klaus), Orla Pederson (Bruno), Russell Sommers (l'étudiant), Sara Montague (la fille qui pleure), Gerry Paris (un choriste), David Adams (un choriste), Geoff Wayne (un choriste), Steve Ubels (un soldat allemand), Chas Bryer (un soldat allemand), Mac McDonald (un soldat allemand), Mandy Nunn (Hillary, jeune), Lee Sheward (Nigel, jeune), Janos Kurucz (le conducteur du train), Sydney Arnold (Albert Potato), Dimitri Andreas (Latrine), Michelle Martin (une fille à la pizzeria), Nicola Wright (une fille à la pizzeria), Lisa Gruenberg (une fille à la pizzeria), Andrew Hawkins (le pilote), Richard Bonehill (Scarecrow)
