Générique
Réalisateur :
Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur :
José Maria Vaz daSilva
Scénariste :
Manoel deOliveira
Auteur de l'oeuvre originale :
Hélder Prista Monteiro d'après le roman "Os Imortais", António Patrício d'après le roman "Suze", Agustina Bessa-Luís d'après le roman "A Mae de um rio"
Dialoguiste :
Manoel deOliveira
Sociétés de production :
Madragoa Filmes (Lisboa), Gémini Films (Paris), Wanda Films (Madrid), Light Night Production S.A. (Carouge)
Producteur :
Paulo Branco
Directeur de production :
Antonio Gonçalo
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Renato Berta
Ingénieur du son :
Philippe Morel
Mixeur :
Jean-François Auger
Compositeurs de la musique préexistante :
Sergueï Rachmaninov "Concerto pour piano n°2", Aristide Bruant "Les Marcheuses"
Décorateur :
Isabel Branco
Costumier :
Isabel Branco
Maquilleur :
Emmanuelle Fèvre
Monteur :
Valérie Loiseleux
Script :
Júlia Buisel
Interprètes :
Luís Miguel Cintra (le fils), José Pinto (le père), Isabel Ruth (Marta), Diogo Dória (lui), David Cardoso (l'ami), Leonor Silveira (Suzy), Rita Blanco (Gaby), Leonor Baldaque (Fisalina), Ricardo Trêpa (le fiancé), Irène Papas (la mère)