Générique
Réalisateur :
Claude Chabrol
Assistants réalisateurs :
Cécile Maistre, Cyrille Bray
Scénariste :
Claude Chabrol
Dialoguiste :
Claude Chabrol
Sociétés de production :
MK2 Films (Paris), TF1 Films Production, CAB Productions (Lausanne), RTSR - Radio Télévision Suisse Romande (Genève; Lausanne), Teleclub (Zürich), Rhône-Alpes Cinéma (Villeurbanne)
Producteur :
Marin Karmitz
Producteurs associés :
Jean-Louis Porchet, Gérard Ruey
Producteurs délégués :
Marin Karmitz, Véronique Cayla
Directeur de production :
Yvon Crenn
Distributeur d'origine :
MK2 Diffusion (Paris)
Directeur de la photographie :
Eduardo Serra
Cadreur :
Michel Thiriet
Ingénieur du son :
Jean-Bernard Thomasson
Compositeur de la musique originale :
Matthieu Chabrol
Décorateur :
Françoise Benoît-Fresco
Costumiers :
Corinne Jorry, Paule Mangenot
Maquilleurs :
Thi-Loan Nguyen, Thi-Thanh-Tu Nguyen
Coiffeurs :
John Nollet, Jean-Charles Bachelier
Monteur :
Monique Fardoulis
Script :
Aurore Chabrol
Régisseur :
Catherine Pierrat
Coordinateur des effets spéciaux :
Dominique Colladant
Photographe de plateau :
Moune Jamet
Interprètes :
Isabelle Huppert (Betty), Michel Serrault (Victor), François Cluzet (Maurice), Jean-François Balmer (Monsieur K), Jackie Berroyer (Châtillon), Jean Benguigui (le moine fourbe), Mony Dalmès (la Signora Trotti), Thomas Chabrol (le réceptionniste suisse), Greg Germain (le black bavard), Nathalie Kousnetzoff (la blonde), Pierre Martot (un congressiste), Eric Bonicatto (un congressiste), Pierre-François Dumeniaud (un congressiste), Yves Verhoeven (le pickpocket), Henri Attal (le vendeur grec), Gunther Germain (l'ami du bavard), Maurice Debranche (le chauffeur de taxi à la Guadeloupe), Stefan Witschi (le maître d'hôtel en Suisse), Rodolphe Ittig (le dentiste belge), Dodo Deer (le dentiste hongrois), Barbara Magdalena Ahren (la femme du dentiste hongrois), Alexander Seibt (l'employé du télésiège), James Hauduroy (le barman de l'hôtel Waldhaus), Elie Axas (l'hôtesse de l'air), Emmanuel Guttierez (le barman du Park Hotel), Gilbert Laumord (le grand noir), Yvon Crenn (un mafieux), Marie Dubois (Dédette), Brygida Ochaim (la danseuse), Philippe Dana (un congressiste)