Générique
Réalisateur :
Florence Miailhe
Assistants réalisateurs :
Fabienne Wagenaar, Soline Fauconnier, Emilie Mereghetti, Camille Alméras
Scénaristes :
Marie Desplechin, Florence Miailhe
Dialoguistes :
Marie Desplechin, Florence Miailhe
Sociétés de production :
Les Films de l'Arlequin (Paris), Maur Film (Praha), Xbo Films, Arte France Cinéma
Distributeur d'origine :
Gebeka Films (Lyon)
Directeurs de la photographie :
Cyril Maddalena, Guillaume Hoenig, Jaroslav Fiser, Danko Dolch
Mixeur :
Florian Marquardt
Compositeurs de la musique originale :
Philipp E. Kümpel, Andreas Moisa
Décorateurs :
Marine Dillard, Emeline Perrin, Anne-Sophie Raimond-Flau, Raphaëlle Stoltz, Emilie Battersby, Nela Sandner, Zuzana Studená
Créateur du storyboard :
Florence Miailhe
Monteurs :
Julie Dupré, Nassim Gordji Tehrani
Animateur :
Valentine Delqueux
Interprètes :
Emilie Lan Dürr (la voix de Kyona), Florence Miailhe (la voix de Kyona, âgée), Maxime Gémin (la voix d'Adriel), Arthur Pereira (la voix d'Iskender), Serge Avédikian (la voix de Jon), Axel Auriant (la voix d'Erdewan), Jocelyne Desverchère (la voix de Florabelle della Chiusa), Marc Brunet (la voix de Maxime della Chiusa), Aline Afanoukoé (la voix de Madame), Polina Borisova (la voix de Shaké), Mehdi Guerbas (la voix d'Issawa), Samuel Debure (la voix du père), Anne Cart (la voix de la mère), Hélène Vauquois (la voix de Marie), Jenny Bellay (la voix de Babayaga)
Film d'animation scénarisé par Marie Desplechin et Florence Miailhe.