Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
George Every, Martín Bustos, Eliot Mathews, Robert King, Cédrick Kluyskens
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale :
Peter Cameron d'après le roman "The City of Your Final Destination"
Sociétés de production :
Hyde Park International, Merchant Ivory Productions
Producteurs :
Paul Bradley, Pierre Proner
Coproducteur :
Richard Hawley
Producteurs associés :
Paul Lowerre, Ursula Lowerre, Simon Oxley
Producteurs délégués :
Ashok Amritraj, Vincent Mai, James Martin, Katsuhiko Yoshida
Producteurs exécutifs :
Diana Frey, Gretchen McGowan
Directeurs de production :
José Luis Almada, Richard Hawley
Directeur de la photographie :
Javier Aguirresarobe
Cadreur :
Rodrigo Pulpeiro
Opérateur steadycam :
Matias Mesa
Mixeur :
Santiago Nuñez
Compositeur de la musique originale :
Jorge Drexler
Créateur des décors :
Andrew Sanders
Directeurs artistiques :
Graciela Coca Oderigo, Colin Thurston
Décorateurs :
Fernando Brun, Dominique Gosselin
Costumier :
Carol Ramsey
Maquilleurs :
Carol Hemming, Elizabeth Lewis
Coiffeurs :
Carol Hemming, Elizabeth Lewis
Monteur :
John David Allen
Script :
Jacqueline Gamard
Régisseurs :
Greg Babcock pour le tournage à Boulder, Laurent Communaux pour le tournage à Montréal
Coordinateur des effets spéciaux :
André Laforest
Coordinateur des effets visuels :
Luke DiTommaso
Cascadeurs :
Eduardo Cundom, Tom Cundom
Photographe de plateau :
Juan Quirno
Interprètes :
Anthony Hopkins (Adam), Charlotte Gainsbourg (Arden Langdon), Laura Linney (Caroline), Nicholas Blandullo (Adam, jeune), Sofia Viruboff (la mère d'Adam), James Martin (le facteur), Omar Metwally (Omar Razaghi), Alexandra Maria Lara (Deirdre Rothemund), Susana Salerno (une femme serviable à la gare routière), Rossana Gabbiano (une femme serviable à la gare routière), César Bordón (l'homme serviable à la gare routière), Diego Velázquez (le garçon serviable à la gare routière), Julieta Vallina (la conductrice du bus scolaire), Ambar Mallman (Portia Gund), Norma Aleandro (Alma), Hector Fonseca (le vieux gaucho), Hiroyuki Sanada (Pete), Oscar Rolleri (le jeune gaucho), Arturo Goetz (un invité de Madame Van Euwen), Marcos Montes (un invité de Madame Van Euwen), Sophie Tirouflet (une invitée de Madame Van Euwen), Luciano Suardi (le docteur Pereira), Carlos Torres (le barbier), Pietro Gian (le chauffeur de taxi), Julia Perez (l'infirmière), Yuri Vergeichikov (Luis), Agustín Pereyra Lucena (le guitariste), Pablo Druker (le contrôleur), Eliot Mathews (l'accompagnateur de Deirdre), Andrew Sanders (l'accompagnateur de Caroline)
