Générique
Réalisateur :
Kleber Mendonça Filho, Juliano Dornelles
Assistant réalisateur :
Daniel Lentini
Scénaristes :
Kleber Mendonça Filho, Juliano Dornelles
Sociétés de production :
Cinemascópio Produções, SBS Productions (Paris)
Producteurs :
Emilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd, Michel Merkt
Producteurs associés :
Carlos Diegues, Kevin Chneiweiss, Kateryna Merkt
Producteur exécutif :
Dora Amorim
Directeurs de production :
Cristina Alves, Dedete Parente Costa
Distributeur d'origine :
SBS Distribution (Paris)
Directeur de la photographie :
Pedro Sotero
Ingénieur du son :
Nicolas Hallet
Mixeurs :
Cyril Holtz, Ricardo Cutz
Compositeurs de la musique originale :
Mateus Alves, Tomás Alves deSouza
Décorateur :
Thales Junqueira
Costumier :
Rita Azevedo
Maquilleur :
Tayce Vale
Coiffeur :
Tayce Vale
Monteur :
Eduardo Serrano
Directeur de casting :
Marcelo Caetano
Interprètes :
Udo Kier (Michael), Barbara Colen (Teresa), Sonia Braga (Domingas), Thomas Aquino (Pacote), Silvero Pereira (Lunga), Thardelly Lima (Tony Jr.), Rubens Santos (Erivaldo), Wilson Rabelo (Plinio), Carlos Francisco (Damiano), Luciana Souza (Isa), Karine Teles (l'étrangère), Antonio Saboia (l'étranger), Jonny Mars (Terry), Alli Willow (Kate), James Turpin (Jake), Julia Marie Peterson (Julia), Brian Townes (Joshua), Charles Hodges (Chris), Chris Doubek (Willy), Buda Lira (Claudio), Clebia Sousa (Angela), Danny Barbosa (Darlene), Edilson Silva (Robson), Eduarda Samara (Madalena), Fabíola Líper (Nelinha), Ingrid Trigueiro (Daisy), Jamila Facury (Sandra), Jr. Black (DJ Urso), Márcio Fecher (Flavio), Rodger Rogério (Carranca), Suzy Lopes (Luciene), Uirá dosReis (Bidê), Val Junior (Maciel), Valmir doCôco (Raolino), Zoraide Coleto (Madame)
