Générique
Réalisateur :
Benedikt Erlingsson
Scénaristes :
Benedikt Erlingsson, Ólafur Egill Egilsson
Sociétés de production :
Slot Machine (Paris), Gulldrengurinn
Coproduction :
Solar Media Entertainment (London), Köggull Filmworks (Reykjavík), Vintage Picture
Producteurs :
Marianne Slot, Benedikt Erlingsson, Carine Leblanc
Coproducteurs :
Serge Lavrenyuk, Bergsteinn Björgúlfsson, Birgitta Björnsdóttir
Distributeur d'origine :
Jour2Fête (Paris)
Directeur de la photographie :
Bergsteinn Björgúlfsson
Ingénieur du son :
François deMorant
Mixeur :
Aymeric Devoldère
Compositeur de la musique originale :
Davíð Þór Jónsson
Décorateur :
Snorri Freyr Hilmarsson
Costumiers :
Sylvía Dögg Halldórsdóttir, Maria Kero
Maquilleur :
Dominique Rabout
Monteur :
David Alexander Corno
Interprètes :
Halldóra Geirharðsdóttir (Halla / Ása), Jóhann Sigurðarson (Sveinbjörn), Davíð Þór Jónsson (l'accordéoniste), Magnús Trygvason Eliasen (le percussionniste), Ómar Guðjónsson (soubassophoniste), Iryna Danyleiko (une choriste ukrainienne), Galyna Goncharenko (une choriste ukrainienne), Susanna Karpenko (une choriste ukrainienne), Jörundur Ragnarsson (Baldwin), Juan Camillo Roman Estrada (Juan Camillo), Charlotte Bøving (la femme de l’agence d‘adoption), Björn Thors (le Premier Ministre), Hilmir Snær Guðnason (le chauffeur de taxi), Jón Jóhannsson (le fermier), Þorsteinn Guðmundsson (un gardien de prison), Helga Braga Jónsdóttir (un gardien de prison), Jón Gnarr (le Président de la République d’Islande), Vala Kristín Eiríkssdóttir (Stefanía), Hjörleifur Hjartarsson (un conseiller du Premier Ministre), Albert Halldórsson (un conseiller du Premier Ministre), Eiríkur Stephensen (un conseiller du Premier Ministre), Olena Lavrenyuk (la responsable de l’orphelinat), Margaryta Hilska (Nika)