Générique
Réalisateur :
Wes Anderson
Assistants réalisateurs :
James Emmott, Mark Lacey, Francesca Alberigi, Alan Halls, Alex Moffat, Emily Stevens
Scénariste :
Wes Anderson
Auteur de l'oeuvre originale :
Wes Anderson d'après une histoire, Roman Coppola d'après une histoire, Jason Schwartzman d'après une histoire, Kunichi Nomura d'après une histoire
Sociétés de production :
American Empirical Pictures, Indian Paintbrush Films, Twentieth Century Fox Animation
Coproduction :
Studio Babelsberg AG (Potsdam)
Producteurs :
Wes Anderson, Jeremy Dawson, Simon Quinn, Steven Rales, Scott Rudin
Coproducteurs :
Eli Bush, Octavia Peissel
Producteurs associés :
Ben Adler, John Peet
Producteurs délégués :
Christoph Fisser, Henning Molfenter, Charlie Woebcken
Distributeur d'origine :
Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie :
Tristan Oliver
Cadreur :
Mark Swaffield
Mixeur :
Christopher Scarabosio
Compositeur de la musique originale :
Alexandre Desplat
Créateurs des décors :
Paul Harrod, Adam Stockhausen
Directeur artistique :
Curt Enderle
Créateur du storyboard :
Jay Clarke
Monteur :
Andrew Weisblum
Script :
Caitlin Ringness
Directeurs de casting :
Douglas Aibel, Kunichi Nomura
Animateurs :
Kim Keukeleire, Jason Stalman
Graphistes :
Annie Atkins, Erica Dorn
Coordinateur des effets visuels :
Lev Kolobov
Interprètes :
Bryan Cranston (la voix originale de Chief), Vincent Lindon (la voix française de Chief), Frances McDormand (la voix originale de l'interprète Nelson), Isabelle Huppert (la voix française de l'interprète Nelson), Edward Norton (la voix originale de Rex), Romain Duris (la voix française de Rex), Liev Schreiber (la voix originale de Spots), Louis Garrel (la voix française de Spots), Greta Gerwig (les voix originale et française de Tracy Walker), F. Murray Abraham (la voix originale de Jupiter), Daniel Auteuil (la voix française de Jupiter), Scarlett Johansson (la voix originale de Nutmeg), Léa Seydoux (la voix française de Nutmeg), Jeff Goldblum (la voix originale de Duke), Mathieu Amalric (la voix française de Duke), Bill Murray (la voix originale de Boss), Hippolyte Girardot (la voix française de Boss), Bob Balaban (la voix originale de King), Yvan Attal (la voix française de King), Fisher Stevens (la voix originale de Scrap), Nicolas Saada (la voix française de Scrap), Harvey Keitel (la voix originale de Gondo), Jean-Pierre Léaud (la voix française de Gondo), Tilda Swinton (la voix originale de l'oracle), Aurore Clément (la voix française de l'oracle), Koyu Rankin (la voix originale d'Atari), Kunichi Nomura (la voix originale du maire Kobayashi), Akira Takayama (la voix originale de Major-Domo), Akira Ito (la voix originale du professeur Watanabe), Yoko Ono (la voix originale de l'assistante scientifique), Ken Watanabe (la voix originale du chirurgien chef), Mari Natsuki (la voix originale de la tante), Nijiro Murakami (la voix originale de Hiroshi), Courtney B. Vance (la voix originale du narrateur), Satoshi Yamazaki (la voix originale d'un percussionniste Taiko), Gen Ueda (la voix originale d'un percussionniste Taiko), Roman Coppola (la voix originale d'Igor), Anjelica Huston (la voix originale du caniche), Yôjirô Noda (la voix originale du présentateur du JT), Takayuki Yamada (la voix originale d'un jeune scientifique), Kozue Akimoto (la voix originale d'un jeune scientifique), Shôta Matsuda (la voix originale d'un jeune scientifique), Ryuhei Matsuda (la voix originale d'un jeune scientifique et du barman), Jun Takahashi (la voix originale du contrôleur du drone), Luli Shioi (la voix originale d'un technicien), Erica Dorn (la voix originale d'une technicienne), Chinami Narikawa (la voix originale d'une technicienne), Jake Ryan (la voix originale d'Ernie), Eliza Ikeda (la voix originale de la punkette), Ikunosuke (la voix originale d'un rédacteur du manifeste), Taichi Kodama (la voix originale d'un rédacteur du manifeste), Karin Okoso (la voix originale d'une rédactrice du manifeste), Frank Wood (la voix originale de la machine-interprète), Edward Bursch (la voix originale de la chouette), Chris Benz (la voix originale d'un chien aborigène), Alex Orman (la voix originale d'un chien aborigène), J. Wurster (la voix originale d'un chien aborigène), Kara Hayward (la voix originale de Peppermint), Kiyotaka Mizukoshi (la voix originale du tabulateur), Ryuhei Nakadai (la voix originale d'un assistant de chirurgie), Shin Mononobe (la voix originale d'un assistant de chirurgie)
