Générique
Réalisateur :
Juliana Rojas, Marco Dutra
Scénaristes :
Juliana Rojas, Marco Dutra
Sociétés de production :
Dezenove Som e Imagens Produções (São Paulo), Good Fortune Films (Paris), Urban Factory
Coproduction :
Globo Filmes (Rio de Janeiro)
Producteurs :
Maria Ionescu, Sara Silveira, Clément Duboin, Frédéric Corvez
Directeur de production :
Cristina Alves
Distributeur d'origine :
Jour2Fête (Paris)
Directeur de la photographie :
Rui Poças
Ingénieur du son :
Gabriela Cunha
Mixeur :
Christophe Vingtrinier
Compositeurs de la musique originale :
Marco Dutra, Juliana Rojas, Guilherme Garbato, Gustavo Garbato
Décorateur :
Fernando Zuccolotto
Costumier :
Kiki Orona
Maquilleur :
Rosemary Paiva
Coiffeur :
Rosemary Paiva
Monteur :
Caetano Gotardo
Interprètes :
Isabél Zuaa (Clara), Marjorie Estiano (Ana), Miguel Lobo (Joel), Cida Moreira (Dona Amélia), Andréa Marquee (Angela), Felipe Kenji (Mauricio), Nina Medeiros (Amanda), Neusa Velasco (Gilda Nomacce), Eduardo Gomes (le professeur Edu), Hugo Villavicenzio (Hugo), Adriana Mendonça (Cida), Germano Melo (le docteur Ciro Poças), Naloana Lima (le SDF), Clara deCápua (l'agent de sécurité), Ivy Souza (la femme au centre commercial)
