Générique
Réalisateur :
Andreï Kontchalovski
Réalisateur seconde équipe :
Stanislav Güntner
Assistant réalisateur :
Natalia Liachenko
Scénaristes :
Andreï Kontchalovski, Elena Kisseliova
Sociétés de production :
The Andrei Konchalovsky Production Center, Drife Filmproduktion (München)
Producteurs :
Andreï Kontchalovski, Florian Deyle
Producteurs associés :
Alicher Ousmanov, Alexander Brovarets
Producteur délégué :
Olesya Gidrat
Distributeur d'origine :
Sophie Dulac Distribution (Paris)
Directeur de la photographie :
Aleksandr Simonov
Cadreurs :
Aleksandr Chougreiev, Andrei Valentsov
Ingénieur du son :
Maksim Belovolov
Mixeur :
Benjamin Rosenkind
Compositeur de la musique originale :
Sergueï Choustitskiy
Créateur des décors :
Irina Otchina
Directeur artistique :
Johannes Sternagel
Décorateur :
Josef Sanktjohanser
Costumiers :
Dmitry Andreev, Vladimir Nikiforov
Maquilleurs :
Elena Dmitrienko, Galina Ponomareva
Monteurs :
Ekaterina Vecheva, Sergueï Taraskine
Directeurs de casting :
Uwe Bünker pour le tournage en Allemagne, Elina Ternyaeva pour le tournage en Russie, Constance Demontoy pour le tournage en France
Coordinateurs des effets spéciaux :
Alexander Serkov, Helmut Neudorfer, Robert Rebele
Coordinateur des effets visuels :
David Laubsch
Conseiller technique :
Maksim Tcherniaev
Photographe de plateau :
Jürgen Olczyk
Interprètes :
Ioulia Vyssotskaïa (Olga), Christian Clauss (Helmut), Philippe Duquesne (Jules), Peter Kurth (l'Obersturmbannführer Hans Krause), Jakob Diehl (Fogel), Viktor Soukhoroukov (Heinrich Himmler), Vera Voronkova (Rosa), Jean Denis Römer (Shulman), Yevgueni Ratkov (le prince Kamenski), Caroline Piette (Justine), Anna-Maria Danilenko (Babish), Ramona Kunze-Libnow (la directrice du camp de concentration), Irina Demidkina (une gardienne de prison), Thomas Darchinger (la voix de Heinrich Himmler), Katharina Blaschke, Pierre Nisse, George Lenz, Hans-Heinrich Hardt, Yola Sanko, Isabelle Habiague, Larissa Kouznetsova, Valérie Zaccomer, Natalia Kourdioubova, Jacob Manevitch, Yakov Manevitch, Christa Lampert, Daniel Tkatchev, Thea Schnering, Philipp Basener, Piotr Mikhalkov, Johann Friedrich vonEichborn, Inga Lev, Anastasia Serova, Yaroslav Khimtchenko
Entre mélodrame et faux documentaire, une fresque méditative qui montre la confusion et la débâcle quand vient la fin des illusions.