Générique
Réalisateur :
Arthur de Pins, Alexis Ducord
Assistant réalisateur :
Julien Wieser
Auteur de l'oeuvre originale :
Arthur dePins d'après la série de bandes dessinées
Société de production :
Maybe Movies
Coproduction :
Belvision, Dupuis Audiovisuel, France 3 Cinéma, Gebeka Films (Lyon), 2 Minutes (Paris), Pipangaï Production (Le Port, La Réunion), Gao Shan Pictures, 22D Music (Paris), Bonnie Music, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteur :
Henri Magalon
Producteurs associés :
Marc Bonny, Jean-Michel Spiner, Azmina Goulamaly, Arnauld Boulard, Emmanuel Delétang
Producteurs délégués :
Léon Pérahia, Mat Bastard
Distributeur d'origine :
Gebeka Films (Lyon)
Mixeur :
Côme Jalibert
Compositeur de la musique originale :
Éric Neveux
Créateurs du storyboard :
Simon Andriveau, David Berthier, Nicolas Pawlowski
Monteur :
Benjamin Massoubre
Animateur :
David Nasser
Coordinateur des effets spéciaux :
Sébastien Rossi
Interprètes :
Emmanuel Curtil (la voix d'Hector), Alain Choquet (la voix de Francis), Kelly Marot (la voix de Gretchen), Alexis Tomassian (la voix de Steven), Mat Bastard (la voix de Sirius), Emmanuel Jacomy (la voix du Diable), Esther Corvez-Beaudoin (la voix de Lucie), Fily Keita (la voix de la maîtresse), Gilbert Lévy (la voix d'Aton), Hervé Caradec (la voix de Sylvain), Claire Beaudoin (la voix de miranda), Jean-Christophe Quenon (la voix de Blaise), Lucia Sanchez (la voix de Dolores), Maëlys Ricordeau (la voix de Cyclopette), Arthur dePins (la voix de José), Hugues Boucher (la voix du barman), Juliette Gesteau (la voix de Pénélope)
