Générique
Réalisateur :
Amat Escalante
Scénaristes :
Amat Escalante, Gibrán Portela
Sociétés de production :
Mantarraya Producciones, Tres Tunas Productions
Producteurs :
Jaime Romandia, Fernanda de laPeza, Amat Escalante
Coproducteurs :
Katrin Pors, Jean Labadie, Anne-Laure Labadie, Michael Weber, Maria Ekerhovd, Katja Adomeit
Producteurs associés :
Jamal Zeinal Zade, Dan Wechsler, Jim Stark, Bosco Sodi, Meinolf Zurhorst, Carlos Morales, José Guillermo Zozaya
Producteurs exécutifs :
Nicolás Celis, Thomas Gammeltoft
Distributeur d'origine :
Le Pacte (Paris)
Directeur de la photographie :
Manuel Alberto Claro
Compositeurs de la musique originale :
Guro Moe, Lasse Marhaug, Martín Escalante
Décorateur :
Daniela Schneider
Costumiers :
Daniela Schneider, Ursula Schneider, Paulina Kuznicka
Maquilleur :
Jorge Fuentes
Coiffeur :
Emilio Cortés
Coordinateur des effets spéciaux :
Peter Hjorth
Photographe de plateau :
Martín Escalante
Interprètes :
Ruth Ramos (Alejandra), Simone Bucio (Veronica), Jesús Meza (Angel), Eden Villavicencio (Fabian), Andrea Peláez (la mère d'Angel), Oscar Escalante (Monsieur Vega), Bernarda Trueba (Marta), Fernando Corona, Kenny Johnston