Générique
Réalisateur :
Arnaud Desplechin
Collaborateur à la réalisation :
Marion Dehaene
Assistants réalisateurs :
Marie-Lola Terver, Hamza Boumalki , Lisa Testy
Scénaristes :
Arnaud Desplechin, Julie Peyr, Léa Mysius
Dialoguistes :
Arnaud Desplechin, Julie Peyr, Léa Mysius
Sociétés de production :
Why Not Productions (Paris), France 2 Cinéma
Producteur exécutif :
Oury Milshtein
Directeur de production :
Thibault Mattei
Distributeur d'origine :
Le Pacte (Paris)
Directeur de la photographie :
Irina Lubtchansky
Cadreurs :
Pierre-Hubert Martin, Emmanuelle Alaitru, Camille Clement, Arthur Chassaing, Augustin Losserand
Opérateur steadycam :
Valentin Monge, Yves Michaud
Ingénieur du son :
Nicolas Cantin
Mixeur :
Stéphane Thiébaut
Compositeur de la musique originale :
Grégoire Hetzel
Chorégraphe :
Caroline Marcadé
Décorateur :
Toma Baqueni
Costumier :
Nathalie Raoul
Maquilleurs :
Sylvia Carissoli, Guy Bonnel, Antoine Mancini, Sabrina Champion, Fabrice Pinet, Sandrine Bidan
Coiffeurs :
Sylvia Carissoli, Guy Bonnel, Antoine Mancini, Sabrina Champion, Fabrice Pinet, Sandrine Bidan
Monteur :
Laurence Briaud
Script :
Alexia Montegu
Régisseur :
Karine Petite
Directeur de casting :
Alexandre Nazarian
Coordinateurs des effets spéciaux :
Marc Leroyer, Jean-Christophe Magnaud
Cascadeurs :
Jean-Jacques Domingues, Jean-Paul Domingues
Photographe de plateau :
Jean-Claude Lother
Interprètes :
Mathieu Amalric (Ismaël), Marion Cotillard (Carlotta), Charlotte Gainsbourg (Sylvia), Louis Garrel (Ivan), Alba Rohrwacher (Arielle / Faunia), Laszlo Szabo (Bloom), Hippolyte Girardot (Zwy), Marc Prin (Jacques), Pascal Ternisien (Robert), Philippe Fretun (Mathieu), Bernard Bloch (Amiel), Guillaume Briat (Luc), Marc Berman (Jean), Eric Franquelin (Caron, l’agent de la DGSE à Paris), Philippe Soutan (le prêtre), Franck Beckmann (le vigile dans l’avion), Zohar Weexler (David K.), Yaël Fogiel (la spectatrice de Tel Aviv), Cyril Bothorel (l’homme de la préfecture), Abder El Kebir (le vieil homme de la préfecture), Béatrice Michel (la femme de la préfecture), Yann Coridian (J.F., l’assistant d’Ismaël), Ahmed Benaïssa (Farias), Isabelle Sadoyan (le fantôme de Rose), Rémy Roubakha (Bertuccio), Gennadi Famin (Igor, le russe), Jana Epikaridis (la femme d’Igor), Alnesa Horvatova (la vieille rom), Nerouam Talbi (le voisin de Roubaix), Leila Amara (la voisine de Roubaix), Flora Djien (l’infirmière des soins intensifs), Petr Surmaj (le joueur de musique de Prague), Marion Bottollier (la sirène), Jacques Lassalle
« C'est la première fois que je filme une plage. Je n'ai pas de goût pour les vacances, les plages n'existent pas dans ma vie. Mais là, j'ai pensé à des films de Bergman comme La Honte ou Persona. J'avais besoin d'un endroit dont le triangle amoureux ne puisse pas s'échapper. Donc une île. En l'occurrence Noirmoutier. Je voulais que, comme la Vénus de Botticelli ou Kim Novak repêchée dans la baie de San Francisco dans Vertigo ou même Ursula Andress dans Dr. No, le personnage de Carlotta ait l'air de sortir des eaux. » (Arnaud Desplechin)