Générique
Réalisateur :
Jiang Wen
Scénaristes :
Junli Guo, Wen Jiang, Bukong Li, Ma Shitu, Ping Shu, Xiao Wei, Sujin Zhu
Sociétés de production :
Beijing Bu Yi Le Hu Film Company, China Film Group Corporation, Chinavision Media Group, Emei Film Group
Producteurs :
Ma Ke, Albert Lee, Barbie Tung, Homber Yin, Haicheng Zhao
Producteurs délégués :
Ping Dong, Sanping Han, Zhou Li, He Shiping, Albert Yeung
Ingénieur du son :
Gang Wang
Compositeurs de la musique originale :
Joe Hisaishi, Nan Shu
Créateurs des décors :
Yi-Guang Gao, Eddie Wong, Qing Hua Yu
Maquilleur :
Jojo Zhu
Monteurs :
Wei Jie Cao, Wen Jiang
Coordinateurs des effets visuels :
Yi Man Tse, Victor Wong, Yak Hong Yung
Cascadeurs :
Chung Chi Li, Ailen Sit
Interprètes :
Yun-Fat Chow (Master Huang), You Ge (Ma Bangde), Wen Jiang (Pocky Zhang), Carina Lau (Madame Ma), Jun Hu (le faux Pocky), Miao Pu (la maitresse Shanxi), Wu Jiang (Master Wu), Fan Liao (Trois), Yun Zhou (Flora), Kun Chen (Hu Wan), Mo Zhang (Six), Yi-Heng Du (Quatre), Xiaogang Feng (le conseiller Tang), Ma Ke (Ba Sui), Bing Shao (Deux), Adam S. Shen (Li Ming An), Xiao Wei (Sept), Lu Yao (Hu Qian)
Film Inédit en France. Let the Bullets Fly a reçu une série de prix (Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, Best Costume Design) à l’Asian Film Awards, le Hong Kong Film Awards et le Hong Kong Film Critic Society Award à Hong Kong, ainsi qu’au Golden Horse Film Festival à Taipei.
Né en 1963 dans la province de Hebei dans une famille de militaires, Jiang Wen grandit à Pékin à partir de l’âge de 10 ans. De 1980 à 1984, il étudie à l’Académie centrale d’art dramatique de Pékin. Sa ressemblance avec l’empereur Puyi, lui fait emporter le rôle pour La Dernière Impératrice (1986) de Chen Jialin. Il atteint une reconnaissance internationale avec son rôle de bandit amant de Gong Li dans Le Sorgho rouge (1987) de Zhang Yimou. Il s’est aussi imposé par ses rôles dans La Ville des Hibiscus (1986) de Xie Jin, Neige noire (1990) de Xie Fei, Li Lianying, eunuque de l’empereur (1991) de Tian Zhuangzhuang), The Emperor’s Shadow (1996) de Zhou Xiaowen, Keep Cool (1997) de Zhang Yimou, The Missing Gun (2002) de Lu Chuan, Letter from an Unknown Woman (2004) de Xu Jinglei (montré dans ce programme), etc… Dans la communauté chinoise, il est très connu pour son interprétation d’un Un Pékinois à New York (1992), série télévisée de Zheng Xiaolong. Il joue le rôle de Baze Malbus dans Rogue One : A Star War Story (2016) de Gareth Edwards.
Il passe à la mise en scène avec Des jours éblouissants (1994), dont le style le rapproche momentanément des réalisateurs de la 6ème génération. Son second film, Les Démons à ma porte (2000), lui vaudra un Grand Prix à Cannes. Il est aussi l’auteur de Le Soleil se lève aussi (2007), Let the Bullets Fly (2010) et Gone with the Bullets (2014).