Générique
Réalisateur :
Ciro Guerra
Assistants réalisateurs :
Claudia Pedraza, Liliana Merizalde
Scénaristes :
Ciro Guerra, Jacques Toulemonde
Sociétés de production :
Ciudad Lunar Producciones (Bogotá), Caracol Televisión (Bogotá), Dago García Producciones (Bogotá)
Coproduction :
Norte Sur Producciones (Caracas), MC Producciones ( Buenos Aires), Buffalo Films (Buenos Aires)
Producteur :
Cristina Gallego
Producteurs exécutifs :
Raúl Bravo, Marcelo Céspedes, Horacio Mentasti
Directeur de production :
César Rodriguez
Distributeur d'origine :
Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie :
David Gallego
Opérateur steadycam :
Guillermo Garcia
Ingénieur du son :
Marco Salavarria
Compositeur de la musique originale :
Nascuy Limares
Directeur artistique :
Ramses Benjumea
Décorateur :
Angélica Perea
Costumier :
Catherine Rodriguez
Maquilleur :
Ana María Jauregui
Monteurs :
Etienne Boussac, Cristina Gallego
Photographes de plateau :
Andrés Barrientos, Andres Cordoba
Interprètes :
Jan Bijvoet (Théo), Brionne Davis (Evan), Nilbio Torres (Karamakate, jeune), Antonio Bolivar (Karamakate, âgé), Yauenkü Migue (Manduca), Nicolás Cancino (Anizetto), Luigi Sciamanna (le père Gaspar)
