Générique
Réalisateur :
Valeria Sarmiento
Assistant réalisateur :
João Pinhão
Scénariste :
Carlos Saboga
Dialoguiste :
Carlos Saboga
Sociétés de production :
Alfama Films Production (Paris), Clap Filmes (Lisboa)
Coproduction :
France 3 Cinéma
Producteur :
Paulo Branco
Directeur de production :
Ana Pinhão Moura
Distributeur d'origine :
Alfama Films Production (Paris)
Directeur de la photographie :
André Szankowski
Ingénieur du son :
Ricardo Leal
Compositeur de la musique originale :
Jorge Arriagada
Directeur artistique :
Isabel Branco
Monteurs :
Valeria Sarmiento, Luca Alverdi
Interprètes :
John Malkovich (Général Wellington), Marisa Paredes (Filipa Sanches), Melvil Poupaud (Maréchal Masséna), Mathieu Amalric (Général Baron de Marbot), Elsa Zylberstein (Soeur Cordélia), Nuno Lopes (Sergent Francisco Xavier), Vincent Perez (Lévèque), Soraia Chaves (Martírio), Carloto Cotta (Lieutenant Pedro de Alencar), Jemima West (Maureen), Marcello Urgeghe (Major Jonathan Foster), Adriano Luz (Bordalo), Victória Guerra (Clarissa Warren), João Luis Arrais (Zé Maria), Miguel Borges (Manuel Pena Branca), Albano Jerónimo (Abbé), Joana deVerona (Brites), Filipe Vargas (Vicente de Almeida), Gonçalo Waddington (l'infirmier Eusébio/Zanaga/l'espion), Catherine Deneuve (Severina), Isabelle Huppert (Cosima Pia), Michel Piccoli (Léopold Schweitzer), Malik Zidi (Octave de Ségur), Maria João Bastos (Maria de Jesus), Paulo Pires (Alberto)
