In Another Country

In Another Country Dareun naraeseo [다른 나라에서

Hong Sang-soo
Corée / 2012 / 89 min

Avec Isabelle Huppert, Yu Jun-sang, Jeong Yu-mi.

Dans un pays qui n'est pas le sien, une femme qui n'est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

Trois histoires, trois personnages et un même décor, celui d’une petite station balnéaire sud-coréenne. Une fois n’est pas coutume, Hong Sang-soo montre un fragment de son pays à travers les yeux d’une étrangère, bien familière. Isabelle Huppert, espiègle et nonchalante dans le triple rôle d’Anne, badine comme dans un rêve qui semble se répéter à l’infini. Rimes et symétries se multiplient dans un joyeux et non moins cruel jeu de l’amour et du hasard. Un voyage d’une poésie solaire.


Générique

Réalisateur : Hong Sang-soo
Scénariste : Sang-soo Hong
Sociétés de production : Jeonwonsa Film Co. (Séoul), Les Films du Camélia
Producteur : Kyounghee Kim
Distributeur d'origine : Diaphana (Paris)
Directeurs de la photographie : Hong-yeol Park, Yunejeong Jee
Ingénieurs du son : Jongmin Yoon, Mir Kim
Compositeur de la musique originale : Yong-jin Jeong
Monteur : Sung-won Hahm
Interprètes : Isabelle Huppert (Anne), Jun-sang Yu (le maître-nageur), Yu-mi Jung (Wonju), Yuhjung Youn (Park Sook), Sori Moon (Kumhee), Hyehyo Kwon (Jongsoo), Sung-Keun Moon (Munsoo)