Générique
Réalisateur :
Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie
Scénaristes :
Alexander Abela, Rémi Bezançon
Adaptateurs :
Rémi Bezançon, Jean-François Halin, Vanessa Portal
Société de production :
Prima Linea Productions
Coproduction :
Pathé Productions (Paris), France 3 Cinéma, Chaocorp (Paris), Scope Pictures (Bruxelles ; Rixensart)
Producteurs :
Valérie Schermann, Christophe Jankovic
Directeur de production :
François Bernard
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Mixeur :
Fabien Devillers
Compositeur de la musique originale :
Laurent Perez del Mar
Créateur des décors :
Igor David
Créateurs du storyboard :
Erich Lie, Rémi Bezançon
Monteur :
Sophie Reine
Superviseur de l'animation :
Yoshimichi Tamura
Animateurs :
Bolhem Bouchiba, Laurent Kircher, Eric Omond
Responsable du layout :
Jean-Luc Serrano
Interprètes :
Simon Abkarian (la voix de Hassan), Max Renaudin (la voix de Maki), François-Xavier Demaison (la voix de Malaterre), Vernon Dobtcheff (la voix du vieux sage), Roger Dumas (la voix de Charles X), Ronit Elkabetz (la voix de Bouboulina), Mohamed Fellag (la voix de Mahmoud), Déborah François (la voix de Zarafa), Thierry Frémont (la voix de Moreno), Philippe Morier-Genoud (la voix de Saint-Hilaire), Mostéfa Stiti (la voix du Pacha), Clara Quilichini (la voix de Soula)
