Générique
Réalisateur :
Manoel de Oliveira
Assistants réalisateurs :
Bruno Sequeira, João Salomão
Scénariste :
Manoel deOliveira
Sociétés de production :
Filmes do Tejo (Lisboa), Les Films de l'Après-Midi (Paris), Eddie Saeta (Barcelona), Mostra Internacional de Cinema (São Paulo), RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa)
Producteurs :
François d'Artemare, Maria João Mayer, Luis Miñarro, Renata deAlmeida
Coproducteurs :
Jacques Arhex, Léon Cakoff
Directeur de production :
Joao Montalverne
Distributeur d'origine :
Epicentre Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Sabine Lancelin
Ingénieur du son :
Henri Maïkoff
Décorateurs :
Christian Marti, José Pedro Penha
Costumier :
Adélaïde Maria Trêpa
Maquilleur :
Ignasi Ruiz
Coiffeur :
Pilartxo Díez
Monteur :
Valérie Loiseleux
Script :
Francisco Botelho
Coordinateur des effets visuels :
Philippe Szabo
Cascadeur :
João Gaspar
Interprètes :
Pilar López de Ayala (Angélica), Ricardo Trêpa (Isaac), Filipe Vargas (le mari), Leonor Silveira (la mère), Ana Maria Magalhães (Clementina), Luís Miguel Cintra (l'ingénieur), Carmen Santos (la femme du photographe), Paulo Matos (l'homme de Gabardine), Ricardo Aibéo (le mendiant), Isabel Ruth (la domestique), Sofia dePortugal (l'infirmière), Adelaide Teixeira (Justina), Sara Carinhas (la religieuse), Antonio Reis (Antonio), Susana Sá (Madame Rosa), José Manuel Mendes (le docteur Matias), Afonso Bonito (l'administrateur), Andreia Vasconcelos (une amie d'Angélica), Susana Figueiredo (une amie d'Angélica), Daniela Costa (une amie d'Angélica), Sónia Botelho daSilva (une amie d'Angélica), José Carlos Coutinho (le prêtre), Maria Luísa Maia Pinto (la deuxième dame), Luís Machado (le médecin), Maria Marques Gomes (la première dame)