Générique
Réalisateur :
Alejandro Fernández Almendras
Assistant réalisateur :
Oscar Godoy
Scénariste :
Alejandro Fernández Almendras
Sociétés de production :
Jirafa Films (Valdivia, Chili), Charivari Films (Paris)
Coproduction :
Arte France Cinéma, Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Producteurs :
Bruno Bettati, Elise Jalladeau
Coproducteurs :
Christoph Friedel, Michel Reilhac
Producteur exécutif :
Bruno Bettati
Distributeur d'origine :
Sophie Dulac Distribution (Paris)
Directeur de la photographie :
Inti Briones
Ingénieur du son :
Pablo Pinochet
Directeurs artistiques :
Rodrigo Guerra, Beatriz Carrillo
Costumier :
Mary Ann Smith
Monteur :
Sébastien deSainte Croix
Script :
Jerónimo Rodríguez
Directeur de casting :
Paula Leoncini
Interprètes :
Clemira Aguayo (Clemira), Alejandra Yañez (Alejandra), Cornelio Villagran (Cornelio), Manuel Hernández (Manuel), Wilson Valdebenito (Wilson), Rosa Urbina (Rosa), Luz Marion Sepúlveda (Luz Marion), Maria Cristina Muñoz (Cristina), Maria Inés Saravia (Maria Inés), Eva Ramirez (Eva), Dusan Gasic (Dusan), Benjamin Letellier (Lete)