Générique
Réalisateur :
Antonello Grimaldi
Assistant réalisateur :
Loredana Conte
Scénaristes :
Nanni Moretti, Laura Paolucci, Francesco Piccolo
Auteur de l'oeuvre originale :
Sandro Veronesi d'après le livre "Chaos calme"
Sociétés de production :
Fandango (Roma), RAI Cinema (Roma), Portobello Pictures, Phoenix Film Investments (København)
Producteur :
Domenico Procacci
Producteur délégué :
Eric Abraham
Producteur exécutif :
Gianluca Leurini
Directeurs de production :
Roberto Leone, Claudio Zampetti
Distributeur d'origine :
Bac Films
Directeur de la photographie :
Alessandro Pesci
Ingénieur du son :
Gaetano Carito
Compositeur de la musique originale :
Paolo Buonvino
Décorateur :
Giada Calabria
Costumier :
Alexandra Toesca
Maquilleur :
Gianfranco Mecacci
Monteur :
Angelo Nicolini
Directeurs de casting :
Laura Muccino, Annamaria Sambucco
Interprètes :
Nanni Moretti (Pietro Paladini), Valeria Golino (Marta), Alessandro Gassman (Carlo), Isabella Ferrari (Eleonora Simoncini), Silvio Orlando (Samuele), Blu Di Martino (Claudia), Hippolyte Girardot (Jean-Claude), Roberto Nobile (Taramanni), Alba Rohrwacher (Annalisa, la fille au chien), Manuela Morabito (Maria Grazia), Kasia Smutniak (Jolanda), Beatrice Bruschi (Benedetta), Sara D'Amico (Francesca), Babak Karimi (Mario), Tatiana Lepore (la mère de Mattéo), Anna Gigante (l'amie de Maria Grazia), Denis Podalydès (Thierry), Charles Berling (Boesson), Antonella Attili (Gloria), Cloris Brosca (le psychothérapeute), Valentina Carnelutti (l'amie de Maria Grazia), Stefano Guglielmi (Matteo), Nestor Saied (Simoncini), Dina Braschi (la vieille femme), Ester Cavallari (Lara), Roman Polanski (Steiner)